1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,479 Lanet olsun. 4 00:00:37,454 --> 00:00:38,205 Ayakta! 5 00:00:41,041 --> 00:00:42,626 Erken ayrılmamız gerektiğini biliyorsun. 6 00:00:42,709 --> 00:00:46,797 - Hava soğuk. - Abartıyorsun! Burada sıcaklık 21°C! 7 00:01:00,644 --> 00:01:02,396 Hadi otur. 8 00:01:17,494 --> 00:01:19,955 Bir, iki, üç... buyurun! 9 00:01:34,344 --> 00:01:35,929 İki saniye daha. 10 00:01:47,357 --> 00:01:49,526 - Ne yapıyorsun ? - Islık çalmaya çalışıyorum. 11 00:02:02,873 --> 00:02:04,541 Acele et ve ye. 12 00:02:24,478 --> 00:02:25,312 Salyangoz. 13 00:02:29,691 --> 00:02:31,693 Baba, bok, bok. 14 00:02:37,032 --> 00:02:40,118 - Merhaba, Çocuk Billy! - Merhaba Frank. 15 00:02:40,202 --> 00:02:41,411 Merhaba Frank. 16 00:02:56,760 --> 00:02:59,429 Ve işte solak Chris Morley vuruşta! 17 00:02:59,513 --> 00:03:02,057 Morley bu yıl elinden geleni yaptı. 18 00:03:11,525 --> 00:03:13,068 ...bu sezon 0,289'a ulaştı. 19 00:03:16,989 --> 00:03:19,408 Bir-iki… salla ve ıskala! 20 00:03:33,672 --> 00:03:36,675 Bu lanet doktorlar Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 21 00:03:43,807 --> 00:03:45,100 Saat kaç? 22 00:03:45,767 --> 00:03:47,811 Senin için gelmedik. 23 00:03:54,526 --> 00:03:56,195 Zemin kat. 24 00:04:26,767 --> 00:04:29,603 Kaskımı neden aldın? 25 00:04:30,854 --> 00:04:32,898 Alışverişe gidiyoruz. 26 00:04:32,981 --> 00:04:34,566 Akşam yemeğini hazırlamama yardım edeceksin. 27 00:04:34,650 --> 00:04:37,027 Tamam, ama kaskımı bana geri verebilir misin? 28 00:04:37,110 --> 00:04:40,614 Duydun mu? Akşam yemeğini hazırlamama yardım edeceksin. 29 00:04:41,406 --> 00:04:45,202 - Quesadillas mı? - Hayır, quesadillas değil. 30 00:04:51,083 --> 00:04:52,793 Bugün huysuzsun. 31 00:04:59,216 --> 00:05:00,425 Mindy! 32 00:05:01,260 --> 00:05:02,845 Merhaba Oscar. 33 00:05:03,637 --> 00:05:04,721 Arkadaşım. 34 00:05:05,722 --> 00:05:08,600 Bunu düzeltebilir misin? Birisi nöbet geçirecek. 35 00:05:08,684 --> 00:05:10,561 - Işık mı? - Evet. 36 00:05:10,644 --> 00:05:14,523 Artık onu fark etmiyorum bile. ama listeye ekleyeceğim: 37 00:05:14,606 --> 00:05:18,277 tuvalet tıkanıklığını açma, radyatör tamiri, 38 00:05:18,360 --> 00:05:20,904 - küfü tedavi et... - Ve yeni bilgisayarlarımız var. 39 00:05:20,988 --> 00:05:26,577 Tebrikler ! Yeni bilgisayarlar ve personel. 40 00:05:26,660 --> 00:05:28,120 Tamam, anladım. 41 00:05:28,203 --> 00:05:31,206 Ama teknik servisi arayacağım. 42 00:05:31,290 --> 00:05:33,750 - TEŞEKKÜRLER. - TEŞEKKÜRLER. 43 00:05:37,880 --> 00:05:39,631 Merhaba Billy. Bay Martin. 44 00:05:40,883 --> 00:05:44,261 Ruby, bana bir tane daha borçlusun deniz savaşının bir parçası. 45 00:05:45,179 --> 00:05:46,930 Bir kereliğine değiştirebilir miyiz? 46 00:05:47,014 --> 00:05:49,141 - Gitmek zorundayım. - Hoşçakal baba. 47 00:05:49,224 --> 00:05:50,017 Hoşçakal. 48 00:05:51,185 --> 00:05:53,228 Geri dönmeyeceksin. 49 00:05:53,312 --> 00:05:57,149 Bir çiftken kahve içiyordum bana sormaya geldi 50 00:05:57,232 --> 00:06:00,027 eğer alabilirlerse karşımdaki sandalye. 51 00:06:00,110 --> 00:06:03,030 İnsanlar neden düşünüyor? yalnız olduğumu 52 00:06:03,113 --> 00:06:05,407 ya da tüm arkadaşlarım öyle tekerlekli sandalyede mi? 53 00:06:05,490 --> 00:06:07,284 - Kiminle birlikteydin? - Kişi. 54 00:06:09,119 --> 00:06:12,164 - Çılgınlık değil mi? - Kesinlikle öyle! 55 00:06:12,247 --> 00:06:15,459 - Dört, beş tane var. - Elbette. 56 00:06:33,268 --> 00:06:34,186 Her şey alınır. 57 00:06:36,188 --> 00:06:36,939 Evet. 58 00:06:38,482 --> 00:06:39,942 Sahip olduğum tek şey bu. 59 00:06:40,025 --> 00:06:41,151 Çok teşekkür ederim. 60 00:06:43,111 --> 00:06:43,987 İstiyor musun? 61 00:06:44,071 --> 00:06:47,407 Yardım etmeyi teklif et profesyonel entegrasyona mı? 62 00:06:47,491 --> 00:06:52,454 Hayır ama sana verebilirim bölgesel merkezin numarası. 63 00:06:52,538 --> 00:06:55,749 Size yardımcı olabilirler... eğer alırlarsa. 64 00:06:55,832 --> 00:06:56,667 TEŞEKKÜRLER. 65 00:07:39,251 --> 00:07:42,671 Tüm danışmanlarımız meşgul, lütfen daha sonra tekrar arayın. 66 00:07:43,297 --> 00:07:45,174 Lütfen dokuz arasında tekrar arayın... 67 00:07:59,146 --> 00:08:02,232 Havanın geçmesine izin vermelisin beni mi takip ediyorsun? 68 00:08:02,316 --> 00:08:04,276 - Havanın geçmesi gerekiyor. - Nasıl yani ? 69 00:08:04,359 --> 00:08:05,861 Hava kaçmalı. 70 00:08:08,864 --> 00:08:10,532 Unut gitsin, bu aptalca. 71 00:08:19,499 --> 00:08:21,585 - Merhaba Meryem. - Günaydın. 72 00:08:27,883 --> 00:08:28,926 Ne var ne yok ? 73 00:08:29,009 --> 00:08:36,350 Sadece bir soru. Biz teklif ediyoruz Burada engellilere uygun pozisyonlar var mı? 74 00:08:36,433 --> 00:08:38,352 Nasıl bir hükümet sistemi? 75 00:08:38,434 --> 00:08:40,312 Hayır, bu çok tehlikeli. 76 00:08:41,063 --> 00:08:45,484 Affedersin. Merhaba ? Evet, çok iyi. 77 00:08:45,567 --> 00:08:47,945 Trafik cehennem gibi. 78 00:08:48,028 --> 00:08:49,321 İşte burada. 79 00:08:50,322 --> 00:08:51,782 - Guguk kuşu. - Merhaba Oscar. 80 00:08:51,865 --> 00:08:53,158 - Merhaba Tonya. - Baba ! 81 00:08:53,242 --> 00:08:55,994 Ruby'yi dört kez yendim deniz savaşında. 82 00:08:56,078 --> 00:08:58,580 Seni Güç 4'te 10 kez yendim. 83 00:08:58,664 --> 00:09:01,917 Yarın, bekle, Bırakacağım Ruby. 84 00:09:02,000 --> 00:09:05,796 Yarın cumartesi. Yalnız oynamak zorunda kalacaksın! 85 00:09:05,879 --> 00:09:07,381 Seni yine de yeneceğim. 86 00:09:07,464 --> 00:09:09,716 Denedin ve kaybettin. 87 00:09:09,800 --> 00:09:11,218 O zaman ne yapacaksın... 88 00:09:12,761 --> 00:09:13,595 Ne zaman? 89 00:09:13,679 --> 00:09:16,139 Seni on kez yendim Geçen sefer hemen. 90 00:09:18,392 --> 00:09:21,395 Ne zaman döneceksin? 91 00:09:22,896 --> 00:09:24,565 Ne yapacaksın? 92 00:09:25,732 --> 00:09:28,694 - Basıncı azaltmak için mi? - Bu gece birlikte yemek pişireceğiz. 93 00:09:29,778 --> 00:09:31,738 Makarna yapacağız değil mi? 94 00:09:31,822 --> 00:09:35,075 Parmesanla, tam da sevdiğiniz gibi. 95 00:09:35,158 --> 00:09:37,286 Belki maçı izleriz. 96 00:09:41,123 --> 00:09:43,292 - Güzel hafta sonları. - Sen de. 97 00:09:43,375 --> 00:09:44,501 Yakında görüşürüz. 98 00:09:44,585 --> 00:09:46,420 - Hoşça kal Bill. - Hoşça kal Ruby. 99 00:09:48,839 --> 00:09:50,174 Bu akşam ne yiyoruz? 100 00:09:51,341 --> 00:09:53,635 - Spagetti. Köfte ile. - Kesinlikle. 101 00:09:53,719 --> 00:09:55,679 Neye ihtiyacımız var? 102 00:09:58,974 --> 00:10:01,685 - Telefonunuzu bir kenara bırakın. - Kurabiye ve krema. 103 00:10:01,768 --> 00:10:02,603 Kötü seçim. 104 00:10:05,647 --> 00:10:08,942 - Mantı. - İYİ. Peki neye ihtiyacımız var? 105 00:10:10,194 --> 00:10:11,737 Biraz hamburger bifteğine ihtiyacımız var. 106 00:10:11,820 --> 00:10:14,198 - Et altta. - Hadi gidelim. 107 00:10:14,990 --> 00:10:19,703 Bunu beğendin, %30 yağlı üstelik maliyeti de daha düşük. Elbette ? 108 00:10:19,786 --> 00:10:22,289 - Evet. - Fotoğraf çek. 109 00:10:22,372 --> 00:10:24,333 Bir pound, teşekkürler. 110 00:10:25,584 --> 00:10:29,254 İşte, 40 dolar. 111 00:10:29,338 --> 00:10:32,382 - Parayı ödeyecek olan sensin. - Bu yüzden. 112 00:10:34,009 --> 00:10:38,764 - Ayrıca... ihtiyacımız var... - Domatesler. 113 00:10:38,847 --> 00:10:41,558 Evet, ama daha ziyade sos... 114 00:10:43,060 --> 00:10:46,146 - Domates sosu, beşinci reyon. - Tamam, gidelim. 115 00:11:01,870 --> 00:11:04,957 - Aradığını buldun mu? - Evet, bu o. 116 00:11:07,251 --> 00:11:09,336 Başka ne gerekiyor spagetti yapmak için mi? 117 00:11:11,421 --> 00:11:14,091 Bunu biliyorsun, her hafta yiyorsun. 118 00:11:15,300 --> 00:11:16,969 Pişirildikten sonra yumuşarlar. 119 00:11:18,095 --> 00:11:19,012 Ispanak? 120 00:11:19,096 --> 00:11:22,766 Spagetti, Billy, yapmalısın spagetti satın al. 121 00:11:22,850 --> 00:11:24,643 Avantajlı bir başlangıç ​​yaptığımızı sanıyordum. 122 00:11:24,726 --> 00:11:26,728 Hayır. Bunları seviyorsun. 123 00:11:29,189 --> 00:11:30,274 Bir fotoğraf çek. 124 00:11:35,779 --> 00:11:40,534 -Ve viskim bitti. - Her zaman viskin biter. 125 00:11:45,414 --> 00:11:46,957 Çantaya mı ihtiyacınız var? 126 00:11:47,040 --> 00:11:49,835 Evet ve ödemek istiyorum viski ayrı. 127 00:11:49,918 --> 00:11:52,171 Gerisini oğlum halledecek. 128 00:12:24,620 --> 00:12:25,412 Mike! 129 00:12:26,663 --> 00:12:28,999 Üzgünüz, personelimiz yetersiz bugün. 130 00:12:32,294 --> 00:12:34,463 - Teşekkür ederim, bu iyi. - 39,40 dolar. 131 00:12:34,546 --> 00:12:36,340 Nasıl ödeme yapmak istiyorsunuz? 132 00:12:43,597 --> 00:12:44,348 Billy. 133 00:12:45,933 --> 00:12:48,852 İnsanlar var. Nasıl ödeyeceksin? 134 00:12:52,648 --> 00:12:53,941 Nakit, Billy. 135 00:12:55,943 --> 00:12:57,819 40 dolar nerede? 136 00:13:00,572 --> 00:13:03,825 Onları cebinden çıkar ve bunları kasiyere verin. 137 00:13:13,126 --> 00:13:16,088 Bir fotoğraf çek. Bu sana bir hatıra verecektir. 138 00:13:35,065 --> 00:13:35,774 Billy! 139 00:13:41,321 --> 00:13:42,781 Bağırmamalıydım. 140 00:13:45,868 --> 00:13:47,703 Özür dilerim koca adam. 141 00:13:52,499 --> 00:13:54,459 Ama bir gün gelecek... 142 00:13:56,211 --> 00:13:57,004 Beni dinle. 143 00:13:58,755 --> 00:14:01,008 ...artık sana yardım etmek için orada olmayacağım. 144 00:14:01,758 --> 00:14:05,929 Ben yaşlanıyorum, sen de öyle. 145 00:14:06,013 --> 00:14:08,265 Kalamayacaksın sonsuza kadar merkezde. 146 00:14:10,142 --> 00:14:12,978 Yani, şunu isterim... 147 00:14:16,190 --> 00:14:19,443 Gerekli olacak daha fazla inisiyatif almanızı sağlar. 148 00:14:20,694 --> 00:14:22,196 Daha bağımsız olduğunuzu. 149 00:14:24,740 --> 00:14:26,742 Bağımsız ol, geçiyor... 150 00:14:26,825 --> 00:14:30,662 - Yapayalnız. - Evet, bu kadar. 151 00:14:31,997 --> 00:14:38,879 Öğrenerek başlayacaksın spagetti yapmak için. 152 00:14:40,923 --> 00:14:44,635 Karmaşık değil bunu birlikte yapacağız, eğlenceli olacak. 153 00:14:47,888 --> 00:14:48,514 Baba, 154 00:14:51,016 --> 00:14:52,851 Randevun neydi? 155 00:14:54,478 --> 00:14:56,313 Hiçbir şey. 156 00:14:57,564 --> 00:15:00,651 Sadece özel yerlerimin bir kontrolü. 157 00:15:10,577 --> 00:15:13,080 Nereye gidiyorsun? 158 00:15:14,623 --> 00:15:17,042 - Buraya gel. - Kahretsin. 159 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 Bak. 160 00:15:21,255 --> 00:15:22,673 Çantaya bak. 161 00:15:23,590 --> 00:15:26,426 Geri durmayı dene öğelerin saklanma şekli. 162 00:15:27,344 --> 00:15:29,221 - Elbette. - Mükemmel. 163 00:15:33,809 --> 00:15:38,981 Şimdi onları tekrar çantaya koy tam olarak onları bulduğunuz gibi. 164 00:15:41,817 --> 00:15:42,776 Elbette. 165 00:16:00,919 --> 00:16:02,754 Etiketleri çevirmenize gerek yok 166 00:16:02,838 --> 00:16:04,715 böylece onlar aynı anlamda, 167 00:16:05,883 --> 00:16:08,427 ama çok iyi gidiyorsun şimdilik. 168 00:16:10,470 --> 00:16:11,471 Beklemek. 169 00:16:16,852 --> 00:16:22,357 Ve şimdi, bu eşyaları çantaya koyabilir misin? 170 00:16:27,070 --> 00:16:30,324 - Baba, kendini iyi hissediyor musun? - Hadi. 171 00:16:45,964 --> 00:16:52,638 Eşyaları paketlemiyoruz ne olursa olsun, tamam mı? 172 00:16:52,721 --> 00:16:55,933 Aksi takdirde her şeyi mahvederiz... bu ekmek gibi. 173 00:17:04,775 --> 00:17:06,568 Bunun bir test olduğunu bilmiyordum. 174 00:17:11,156 --> 00:17:12,406 Hadi. Bırak. 175 00:17:16,203 --> 00:17:17,412 Biz gidiyoruz... 176 00:17:19,373 --> 00:17:21,124 Akşam yemeğini hazırlarken beni izle. 177 00:17:34,555 --> 00:17:35,138 Yani... 178 00:17:38,308 --> 00:17:42,980 suyu kaynatmayı severim makarna için 179 00:17:43,063 --> 00:17:45,691 - ben sosu ısıtırken. - Elbette. 180 00:17:47,568 --> 00:17:49,236 Sosu bir süre karıştırın. 181 00:17:51,238 --> 00:17:52,072 Elbette. 182 00:17:53,115 --> 00:17:54,116 Oscar konuşuyor. 183 00:17:54,199 --> 00:17:56,869 Merhaba, ben Jason Blue Mountain Medical'den. 184 00:18:03,000 --> 00:18:07,129 birkaç sorum var karşılıklı sigortanın kapsamı hakkında. 185 00:18:11,842 --> 00:18:14,303 İkinci bir görüş almak isterim. 186 00:18:16,930 --> 00:18:17,806 Baba ? 187 00:18:19,099 --> 00:18:22,352 Yalnızca danışmalar tedavinizi yapan doktorunuz sigorta kapsamındadır. 188 00:18:22,436 --> 00:18:24,396 Yapamam... 189 00:18:27,900 --> 00:18:32,029 - İkinci görüş nasıl alınır? - Bunun masrafları size ait olacaktır. 190 00:18:33,280 --> 00:18:34,156 Baba mı? 191 00:18:34,239 --> 00:18:35,240 Bir fikrim var. 192 00:18:35,324 --> 00:18:36,783 - Baba ? - Gel beni gör. 193 00:18:36,867 --> 00:18:39,703 ben eğileceğim ve sen Bana fikrini verebilir misin? 194 00:18:39,786 --> 00:18:40,454 Baba ? 195 00:18:41,205 --> 00:18:42,664 Lanet etmek. 196 00:18:42,748 --> 00:18:45,209 Yeterince hızlı hareket etmedin. 197 00:18:45,292 --> 00:18:49,630 - Bana söylemedin. - Önemli değil, yapacağım. 198 00:18:55,844 --> 00:18:57,221 Babam çok aptal... 199 00:21:36,046 --> 00:21:37,214 Ücretsiz! 200 00:21:40,259 --> 00:21:42,511 Lanet etmek. 201 00:21:53,188 --> 00:21:55,232 Bu gece çok güzel görünüyorsun. 202 00:21:55,315 --> 00:21:59,111 Ahoy. Ah? 203 00:22:00,696 --> 00:22:02,823 Baba, bana yardım edebilir misin? 204 00:22:06,743 --> 00:22:07,953 Baba ? 205 00:22:09,413 --> 00:22:10,622 Ah? 206 00:22:15,794 --> 00:22:17,004 Lanet etmek. 207 00:22:36,106 --> 00:22:37,482 Baba ? 208 00:23:07,679 --> 00:23:08,430 Billy mi? 209 00:23:20,943 --> 00:23:21,652 Billy mi? 210 00:23:33,372 --> 00:23:35,916 Ne yapıyorsun Billy'nin sandalyesinde mi? 211 00:23:35,999 --> 00:23:41,713 - Babam kızgın görünüyor. - Bunu bana bırak. O hoş bir adam. 212 00:23:41,797 --> 00:23:43,757 Dinle baba. 213 00:23:43,841 --> 00:23:47,594 dengemi kaybettim merdivenlerden aşağı iniyorum. 214 00:23:47,678 --> 00:23:51,098 Ve biliyor musun? Bu adam aslında bir melek. 215 00:23:51,181 --> 00:23:52,766 Kalkmama yardım etti. 216 00:23:52,850 --> 00:23:55,811 Bu adamı seviyorum. 217 00:23:55,894 --> 00:24:00,315 Onun... Somalili olduğunu biliyor muydun? 218 00:24:00,399 --> 00:24:04,570 - Sommelier, şarap uzmanı. - Biliyorum. 219 00:24:04,653 --> 00:24:09,533 Üzüm çeşidiyle ilgili sorularım olursa ilk öğrenen sen olacaksın. 220 00:24:09,616 --> 00:24:11,285 Billy'nin sandalyesinden kalk. 221 00:24:11,910 --> 00:24:13,453 - Hadi. - Burası benim oturma odam. 222 00:24:13,537 --> 00:24:16,164 - Evet, sen onun... - Özür dilerim. 223 00:24:16,248 --> 00:24:18,250 - Biraz saygı. - Hadi, hadi. 224 00:24:18,333 --> 00:24:20,002 İyi uyuyamadığın anlaşılıyor. 225 00:24:20,085 --> 00:24:23,338 Güzel bir göz kremim var eğer istersen. 226 00:24:25,966 --> 00:24:29,011 Sorun değil baba. 227 00:24:29,094 --> 00:24:31,096 - İyi geceler ! - İyi geceler Sör William. 228 00:24:31,180 --> 00:24:35,809 Harikasın. Bu ilk defa bana "efendim" deyin. 229 00:24:35,893 --> 00:24:37,728 Viskinin geri kalanını ister misin? 230 00:24:37,811 --> 00:24:39,688 - Sakla. - TEŞEKKÜRLER. 231 00:24:39,771 --> 00:24:40,981 Sarhoş olduğunu söyle. 232 00:24:41,064 --> 00:24:43,066 O zaman sen de sorun nerede? 233 00:24:43,150 --> 00:24:46,361 - İçecek kadar olgun değilsin. - İçebilecek yaştayım. 234 00:24:46,445 --> 00:24:49,573 - Olgun dedim. - Sen sarhoşsun, ben yapacağım. 235 00:24:49,656 --> 00:24:53,035 - Bu akşam hiçbir şey içmedim. - Her akşam olduğu gibi. 236 00:24:53,118 --> 00:24:54,578 - Sadece... - Biliyorum. 237 00:24:54,661 --> 00:24:56,288 - Sarhoşsun. - Hayır. 238 00:24:56,371 --> 00:24:59,041 Evet, sarhoşsun. Bırak beni! 239 00:24:59,124 --> 00:25:01,460 - Bana yardım etmiyorsun. - Sana yardım edeceğim. 240 00:25:01,543 --> 00:25:02,628 Hayır, buraya gel. 241 00:25:08,050 --> 00:25:09,718 Saçmalık. 242 00:25:09,801 --> 00:25:13,680 - Billy, iyi misin? - Hayır. Sen bir ayyaşsın. 243 00:25:14,473 --> 00:25:15,349 Ne ? 244 00:25:15,432 --> 00:25:17,768 - Sarhoş muyum yoksa sarhoş muyum? - İkisi birden. 245 00:25:18,769 --> 00:25:23,524 Tamam, biraz fazla içtim. Sen de öyle, ödeştik. 246 00:25:23,607 --> 00:25:25,067 Sen konuş! 247 00:25:25,692 --> 00:25:27,528 Neden bu kadar çok içiyorsun? 248 00:25:27,611 --> 00:25:31,865 - Biliyorum. - Hayır, bilmiyorsun. 249 00:25:31,949 --> 00:25:34,576 Ne ? Neyi bilmiyorum? 250 00:25:35,577 --> 00:25:37,538 - Nasıl iyi bir baba olunur? - Evet ! 251 00:25:39,039 --> 00:25:42,501 Son 25 yılımı geçirdim hayatımın seninle ilgilenmesi. 252 00:25:42,584 --> 00:25:44,253 Sokakta takılıyordun. 253 00:25:44,336 --> 00:25:46,755 - Seni orada bırakmalıydım. - Evet. 254 00:25:46,839 --> 00:25:49,049 Frank'la eğlendim. 255 00:25:49,132 --> 00:25:52,469 sahip olduğum için üzgünüm küçük partinizi böldü. 256 00:25:52,553 --> 00:25:54,763 Sosyal bir hayatım olmasını isterim. 257 00:25:54,847 --> 00:25:58,809 Belki bu benim hatamdır içip beni yere serersen? 258 00:25:58,892 --> 00:26:00,602 Sen sorumsuzsun. 259 00:26:01,603 --> 00:26:03,146 Affedersin. 260 00:26:04,356 --> 00:26:07,067 Ve milyonlarca kez seni aldığım yer 261 00:26:07,150 --> 00:26:08,610 seni düşürmeden mi? 262 00:26:08,694 --> 00:26:10,195 Bu sayılmaz mı? 263 00:26:10,279 --> 00:26:13,991 - Bırak beni. Sana ihtiyacım yok. - Peki. 264 00:26:26,837 --> 00:26:28,046 Tanrı'nın adı. 265 00:26:31,091 --> 00:26:35,053 Hadi. Sana yardım edeceğim. Hadi. 266 00:26:36,597 --> 00:26:39,057 Bu yüzden. Hadi. 267 00:26:44,188 --> 00:26:45,355 Peki. 268 00:26:45,439 --> 00:26:50,444 - Sana ihtiyacım yok. - Dur, nefret dolusun. 269 00:26:51,278 --> 00:26:54,448 Senin için yemek pişiriyorum. Senin kıçını sileceğim. 270 00:26:54,531 --> 00:26:56,825 Ve bana böyle mi teşekkür ediyorsun? 271 00:26:56,909 --> 00:26:59,953 bir kere çuvalladım ve geri kalanı artık önemli değil. 272 00:27:00,037 --> 00:27:01,413 Kendi dairemi istiyorum. 273 00:27:02,247 --> 00:27:05,000 Peki bunun bedelini kim ödeyecek? Ha? 274 00:27:05,709 --> 00:27:09,338 - Peki seni kim taşıyacak? - Kendime bir koşum takımı alacağım. 275 00:27:09,421 --> 00:27:14,134 Sizce sigorta öder mi? kiran ve koşum takımların? 276 00:27:14,218 --> 00:27:16,136 Hayır, bunun için bir işe ihtiyacın var. 277 00:27:16,803 --> 00:27:21,475 Hükümet bunu yapmıyor sosyal durumlar için sadaka. 278 00:27:22,726 --> 00:27:24,269 Ben sosyal bir vaka değilim. 279 00:27:31,652 --> 00:27:36,281 Hayır biliyorum. 280 00:27:45,749 --> 00:27:49,920 Sosyal hizmetleri arayacak mısın? 281 00:27:51,004 --> 00:27:53,257 Beni tutuklayıp hapse mi atacaksınız? 282 00:27:54,758 --> 00:27:55,551 Belki. 283 00:27:56,426 --> 00:28:03,350 Öğrenmelisin yemek pişirmek ve eşyalarını kaldırmak için. 284 00:28:09,189 --> 00:28:12,359 Tamam, onları aramayacağım. 285 00:28:17,072 --> 00:28:17,865 Baba. 286 00:28:20,826 --> 00:28:22,202 Bir koşum takımı alabilir miyim? 287 00:28:25,372 --> 00:28:26,164 Hadi. 288 00:28:28,542 --> 00:28:34,173 Seni bir kez yere serdim ve bir koşum takımı mı istiyorsun? 289 00:28:36,675 --> 00:28:38,177 O kadar da ağır değilsin. 290 00:28:39,011 --> 00:28:41,805 Ve yaptığım tek spor bu. 291 00:28:49,062 --> 00:28:56,111 Merkezde iki adama iki kez ihtiyacın var beni taşımak için senden daha genç. 292 00:28:57,529 --> 00:29:04,161 Evet ama bunun nedeni onların olmaması annenizden destek. 293 00:29:06,288 --> 00:29:07,497 Bana yardım ediyor. 294 00:29:19,092 --> 00:29:22,930 Bu arada, işin bitti ıslık çalmayı öğrenerek mi? 295 00:29:31,730 --> 00:29:32,564 Neredeyse oradasın. 296 00:29:55,796 --> 00:29:57,506 - Bu taraftan. - Elbette. 297 00:29:59,967 --> 00:30:03,512 İlk kemoterapi nadiren yan etkilere neden olur. 298 00:30:03,595 --> 00:30:05,514 Ama eğer öyleyse, bize bildirin. 299 00:30:05,597 --> 00:30:06,473 - Elbette ? - Evet. 300 00:30:16,984 --> 00:30:18,569 İşte başlıyoruz. 301 00:30:27,786 --> 00:30:30,330 Oğlunuz için iş mi arıyorsunuz? 302 00:30:30,414 --> 00:30:32,124 Ve eğitim. 303 00:30:32,207 --> 00:30:36,753 Billy gelmeli profesyonel bir teste katılın. 304 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 - Elbette. - İYİ. 305 00:30:44,178 --> 00:30:45,637 Pardon, ne tür bir test? 306 00:30:50,309 --> 00:30:56,273 İlk toplantı alabileceğim tarih 8 Ağustos. 307 00:30:57,941 --> 00:30:59,610 Dört ay, daha erken değil mi? 308 00:31:00,485 --> 00:31:03,030 Oğlumla ilgileniyorum. 309 00:31:03,113 --> 00:31:06,241 Eğer artık onunla ilgilenemezsem, 310 00:31:06,950 --> 00:31:09,244 sahip olabilir miydi daha erken bir randevu mu? 311 00:31:09,328 --> 00:31:13,415 Ne yazık ki hayır. Affedersin. 312 00:31:13,498 --> 00:31:14,333 Merhaba ? 313 00:31:17,961 --> 00:31:21,256 Ambalaj doğaçlama yapılamaz. 314 00:31:21,340 --> 00:31:24,426 Çok fazla pratik gerektirir. 315 00:31:24,510 --> 00:31:28,597 İnşa ederek başlayın büyük kutuların olduğu bir duvar. 316 00:31:29,681 --> 00:31:32,518 Ardından daha ağır nesneleri ekleyin. 317 00:31:32,601 --> 00:31:34,436 Bunlar sizin temeliniz olarak hizmet edecek. 318 00:31:34,520 --> 00:31:38,482 Asla iki cam nesneyi bir araya koymayın ...yan yana. 319 00:31:38,565 --> 00:31:42,653 En sona makaleleri ekleyin ekmek gibi en kırılgan olanı 320 00:31:42,736 --> 00:31:47,574 yumurta, şekerlemeler ve mantarlar. 321 00:31:54,498 --> 00:31:57,960 - Taşınıyor muyuz? - Hayır, toplanıyoruz. 322 00:31:58,043 --> 00:31:59,211 Tekrar ? 323 00:32:01,421 --> 00:32:06,009 - Paketleyici olmamı istiyorsun. - Yazar kasa asistanı. 324 00:32:07,386 --> 00:32:10,973 Handy Market işe alım yapıyor ve hemen yan tarafta. 325 00:32:13,267 --> 00:32:15,602 Yazar kasadan yönetime, 326 00:32:16,270 --> 00:32:17,688 Sadece bir adım var! 327 00:32:18,647 --> 00:32:22,693 Kıyafet satın alabilirsin sandalyeleri değiştirin. 328 00:32:24,653 --> 00:32:25,863 İstemiyor musun? 329 00:32:30,075 --> 00:32:33,287 Evet. Ve öyle olmalı. 330 00:32:34,830 --> 00:32:36,540 İYİ. Mükemmel. 331 00:32:37,165 --> 00:32:43,172 İş her zaman eğlenceli değildir. bu yüzden buna iş deniyor. 332 00:32:43,255 --> 00:32:46,216 Eğer komik olsaydı, Buna hobi denir. 333 00:32:46,300 --> 00:32:48,844 Ama hiç para kazanmıyoruz hobilerle. 334 00:32:48,927 --> 00:32:51,221 İşte başlıyoruz. 335 00:32:51,305 --> 00:32:54,183 Paketleme üç aşamada yapılır. 336 00:32:54,266 --> 00:32:58,103 Birincisi, öğelerin hazırlanması ve sınıflandırılması. 337 00:32:58,187 --> 00:32:59,605 İki, paketleme. 338 00:33:00,230 --> 00:33:03,150 Üç, çantaların düzenlenmesi arabada. 339 00:33:05,152 --> 00:33:10,240 - Elbette. - Bu çantayı al, aç. 340 00:33:10,908 --> 00:33:14,369 Sandalyeye koy. Tetris'e benziyor. 341 00:33:14,453 --> 00:33:15,579 Tetris mi? 342 00:33:16,663 --> 00:33:19,833 Oradakinin dışında, en ağırından başlıyoruz. 343 00:33:20,584 --> 00:33:22,419 Hangisi? 344 00:33:36,517 --> 00:33:39,520 Çok sert bakmayın. 345 00:33:39,603 --> 00:33:40,854 Sadece bir test yapıyoruz. 346 00:33:48,403 --> 00:33:49,947 Hayır, bırak ben yapayım. 347 00:34:00,290 --> 00:34:04,127 Güzel. Çok iyi. 348 00:34:04,211 --> 00:34:07,089 Biraz fazla cam var ama sorun değil. 349 00:34:07,172 --> 00:34:10,050 Bir sonraki çantaya geçelim. 350 00:34:11,260 --> 00:34:15,264 Bu sefer deneyeceğiz bir alışveriş çantasıyla. 351 00:34:16,598 --> 00:34:17,599 Elbette ? 352 00:34:40,998 --> 00:34:45,127 Güzel. Çok iyi. 353 00:34:45,210 --> 00:34:48,297 Ama haklısın 354 00:34:48,380 --> 00:34:52,551 bu avokadolar diğerlerinden daha ağırdır. 355 00:34:52,634 --> 00:34:57,264 Ama ezilebilirler eğer olgunlarsa, bunun gibi. 356 00:34:57,347 --> 00:35:04,104 Örneğin meyveler ve avokadolar zirvede kalmalıyız, tamam mı? 357 00:35:04,188 --> 00:35:08,483 - Anlaşıldı. - Biraz daha alacağım. 358 00:35:12,738 --> 00:35:15,574 Bunlar en önemli makaleler 359 00:35:15,657 --> 00:35:19,953 çünkü herkes onları satın alıyor ve bunlar en hassas olanlardır. 360 00:35:20,037 --> 00:35:23,081 Her zaman kalmalılar üstte, tamam mı? 361 00:35:24,416 --> 00:35:27,669 - Her zaman. - Tamam, tamam. 362 00:35:36,220 --> 00:35:37,804 - Üzgünüm baba. - Kahretsin. 363 00:35:39,306 --> 00:35:40,599 Tanrı'nın adı. 364 00:35:41,475 --> 00:35:45,145 - O da iyiydi. - Üzgünüm baba. 365 00:35:45,938 --> 00:35:49,650 Fikrimi değiştirdim. En önemlisi alkol. 366 00:35:51,068 --> 00:35:53,695 Belki unutmalıyız bu paketleme fikri. 367 00:35:54,571 --> 00:35:56,240 seçmeliydim muhasebe için. 368 00:36:00,536 --> 00:36:04,957 Bunu yapabilecek kapasitede olmadığımı mı düşünüyorsun? 369 00:36:08,544 --> 00:36:13,298 Tabii ki evet ama bir seçeneğin olmasını istiyorum. 370 00:36:49,835 --> 00:36:51,753 Lanet etmek. 371 00:37:02,472 --> 00:37:10,189 Belki biraz bahse girmeliyiz. 372 00:37:10,856 --> 00:37:15,694 - Bahis mi? - Bahis değil, ödül. 373 00:37:17,821 --> 00:37:22,701 Eğer iyi yaparsan, Seni güzel bir biftek yemeye götüreceğim. 374 00:37:23,744 --> 00:37:29,625 Ve eğer bir J-O-B alırsanız, özel bir şey yapacağız. 375 00:37:29,708 --> 00:37:31,793 - Ne gibi ? - Bilmiyorum. Ne istiyorsun? 376 00:37:33,545 --> 00:37:35,923 - Bir kedi. - Kedilere alerjiniz var. 377 00:37:36,006 --> 00:37:37,049 Bir köpek. 378 00:37:37,132 --> 00:37:40,719 - Sahibi kabul etmeyecektir. - Bana ne istediğimi sordun. 379 00:37:40,802 --> 00:37:42,971 Başka bir şey bul. 380 00:37:43,889 --> 00:37:48,227 Peki ya... içmeyi bıraksaydın? 381 00:37:49,728 --> 00:37:55,192 - Hayır, senin için bir şey. - Benim için. 382 00:37:55,275 --> 00:37:56,860 Beni suçlu hissettirmeyi bırak. 383 00:37:59,363 --> 00:38:01,365 Şişeyi bilerek mi döktün? 384 00:38:02,157 --> 00:38:03,992 Hayır. 385 00:38:04,701 --> 00:38:08,205 Hadi bana bir fikir ver, güzel bir şey. 386 00:38:09,623 --> 00:38:12,501 Oakland Atletizm maçı mı? 387 00:38:12,584 --> 00:38:15,671 Çok uzak, bilmiyorum. 388 00:38:16,421 --> 00:38:17,798 Quakes oyunu mu? 389 00:38:17,881 --> 00:38:22,678 Quakes oyunu mu? Evet, yapılabilir. 390 00:38:22,761 --> 00:38:26,181 Ama pratik yapmalısın daha hızlı olmalısın. 391 00:38:26,265 --> 00:38:29,434 Daha hızlı olabilirim Nacho alabilir miyim? 392 00:38:30,269 --> 00:38:33,397 elbette, nachos olmadan oyun olmaz. 393 00:38:33,480 --> 00:38:36,441 Hadi, pratik yapman lazım. 394 00:38:43,365 --> 00:38:44,408 Yumurtalara dikkat edin. 395 00:38:46,618 --> 00:38:48,078 Güzel. 396 00:38:58,255 --> 00:39:02,217 Bu üçlü. Soğuk, sıcak ve kırılgan. 397 00:39:02,301 --> 00:39:04,428 - Bir ya da iki torba mı? - İki. 398 00:39:04,511 --> 00:39:05,304 İYİ ! 399 00:39:15,606 --> 00:39:18,692 Hayır, sıcak ve soğuğu ayrı tutun. 400 00:39:21,612 --> 00:39:23,030 - Yumurta, ekmek. - Kırılgan. 401 00:39:23,113 --> 00:39:26,241 - Yumurta ve ekmek her zaman üstte. - İYİ. 402 00:39:26,325 --> 00:39:28,202 Peki. 403 00:39:29,661 --> 00:39:32,331 Kimyasalları iyi ayırır yiyecek. 404 00:39:32,414 --> 00:39:34,917 Daha hızlı olmalısın. 405 00:39:35,000 --> 00:39:37,753 Daha hızlı gitmeliyiz. Devam etmek! 406 00:39:38,462 --> 00:39:40,631 Gülümsemeyi unutma. 407 00:39:40,714 --> 00:39:42,090 Satın alımları hakkında yorum yapmayın. 408 00:39:42,174 --> 00:39:46,261 Bardağı camın yanına koymayın, İşte bu, daha iyi. 409 00:39:46,345 --> 00:39:48,055 - Bir tane daha. - Biliyorum. 410 00:39:48,138 --> 00:39:50,516 Bir diğer. Sıralayın ve ardından istifleyin. 411 00:39:50,599 --> 00:39:52,643 Evet evet. 412 00:39:52,726 --> 00:39:54,228 Güzel. 413 00:39:55,395 --> 00:39:56,688 Biliyor musun? 414 00:40:00,150 --> 00:40:01,401 Harika. 415 00:40:02,861 --> 00:40:05,030 - Bu iyi, Billy. - O. Ve bu. 416 00:40:05,113 --> 00:40:07,449 -Billy! - Sorun değil, teşekkürler. 417 00:40:07,533 --> 00:40:11,828 Giderek daha hızlı oluyorsun, Bay Turbo. Güzel. 418 00:40:11,912 --> 00:40:12,996 Ben de seni seviyorum baba. 419 00:40:13,080 --> 00:40:16,500 - Harika ! -Billy! 420 00:40:52,536 --> 00:40:53,370 Affedersin. 421 00:40:54,621 --> 00:40:58,000 - İşe alma formu alabilir miyim? - İşe alma formu mu? 422 00:40:58,083 --> 00:41:00,961 Personel aradığınızı gördüm. 423 00:41:01,044 --> 00:41:05,215 İşaret bir parçasıdır dekor sanırım. 424 00:41:06,592 --> 00:41:10,220 Patron Tom'a sorabilirim. Sana bir tane getireceğim. 425 00:41:10,304 --> 00:41:11,221 TEŞEKKÜRLER. 426 00:41:14,057 --> 00:41:15,893 - Bakalım hiç kalmış mı? - Patron. 427 00:41:15,976 --> 00:41:19,688 Başvurmak isteyen bir arkadaşımız var bir iş için. 428 00:41:19,771 --> 00:41:21,690 Git ona bir form getir. 429 00:41:21,773 --> 00:41:23,025 Nerede olduklarını biliyor musun? 430 00:41:32,075 --> 00:41:34,828 Ne yapıyorsun ? 431 00:41:35,495 --> 00:41:39,249 Rafları yerleştiriyorum mini süpermarket yapmak. 432 00:41:39,333 --> 00:41:41,251 Mağaza mı açıyoruz? 433 00:41:42,669 --> 00:41:45,464 Bu yüzden istedin paketlemeyi öğrendiğim için mi? 434 00:41:45,547 --> 00:41:48,842 Pek değil, sadece bir eğitim alanı. 435 00:41:49,843 --> 00:41:52,137 Bunun bu haplarla bir ilgisi var mı? 436 00:41:53,639 --> 00:41:55,599 Hayır, bu sadece... 437 00:41:57,726 --> 00:41:58,936 Bu düşüncesizce. 438 00:41:59,561 --> 00:42:03,190 Onların benim olduğunu sanıyordum ama üstünde senin adın var. 439 00:42:03,982 --> 00:42:06,527 Hapları tanıyamadım. bu yüzden aradım. 440 00:42:07,444 --> 00:42:08,195 Ve ? 441 00:42:10,489 --> 00:42:15,202 - Capecita... - Kapesitabin. 442 00:42:17,621 --> 00:42:18,247 Evet. 443 00:42:22,167 --> 00:42:23,168 Kansere karşı. 444 00:42:25,003 --> 00:42:27,840 Evet. Kolon kanseri. 445 00:42:30,759 --> 00:42:33,637 sana söyleyecektim ama İşe yarayacağını düşündüm. 446 00:42:34,555 --> 00:42:37,724 - Yapmalıydın. Ben çocuk değilim. - Biliyorum. 447 00:42:39,685 --> 00:42:41,895 Yeni öğrendim. 448 00:42:48,569 --> 00:42:49,278 Dinle... 449 00:42:52,406 --> 00:42:55,284 söylemiyorum yakında bu dünyayı terk edeceğimi, 450 00:42:56,034 --> 00:43:02,291 ama iyi bir elektroşok. İkimiz için. 451 00:43:03,500 --> 00:43:07,379 Gerçekten oynamaya devam etmek istiyorsun bütün gün deniz savaşında mı? 452 00:43:22,936 --> 00:43:25,022 Surstro... 453 00:43:26,607 --> 00:43:27,691 Surströmming. 454 00:43:30,110 --> 00:43:31,486 Fermente balık. 455 00:43:32,112 --> 00:43:35,532 Pis, ama indirimdeydi. 456 00:43:46,627 --> 00:43:49,129 Merhaba, buradan iki ev uzakta oturuyorum. 457 00:43:49,213 --> 00:43:52,841 ve oğluma öğreteceğim bakkaliye paketleme. 458 00:43:54,301 --> 00:43:55,928 - Günaydın. - Günaydın. 459 00:43:56,011 --> 00:43:58,972 Merhaba, caddenin karşısında oturuyorum. 460 00:43:59,056 --> 00:44:01,308 oğluma öğretiyorum bakkaliye paketleme. 461 00:44:01,391 --> 00:44:04,645 oğluma öğretiyorum bakkaliye paketleme. 462 00:44:04,728 --> 00:44:08,148 Bu uzun bir hikaye. Sizi mağazamıza davet ediyorum. 463 00:44:08,232 --> 00:44:12,569 Bir çeşit mini market kurduk oturma odamızda. 464 00:44:12,653 --> 00:44:14,279 - Oturma odanda mı? - Evet. 465 00:44:16,156 --> 00:44:17,783 Küçük köpeğini seviyorum. 466 00:44:17,866 --> 00:44:18,867 Köpeğimiz yok. 467 00:44:20,327 --> 00:44:23,288 Sen değilsin motosikletimi mi devirdim? 468 00:44:24,164 --> 00:44:26,124 Kim, ben mi? HAYIR. 469 00:44:26,208 --> 00:44:28,669 Bilmiyorum, bunu düşüneceğim. 470 00:44:28,752 --> 00:44:31,630 İhtiyacım olan her şeye sahibim, teşekkürler. 471 00:44:31,713 --> 00:44:34,091 Sadece müşterilere ihtiyacım var. 472 00:44:34,174 --> 00:44:36,051 Hiçbir şeye ihtiyacım yok, teşekkürler. 473 00:44:41,723 --> 00:44:43,559 Bir köpeğin olduğunu biliyordum. 474 00:44:45,352 --> 00:44:46,270 Pislikler. 475 00:44:46,353 --> 00:44:48,021 - Yarın. Oğlun için mi? - Evet. 476 00:44:48,105 --> 00:44:49,314 Evet, Billy. 477 00:44:49,398 --> 00:44:52,985 Bahçeye git ve al mağazanız için greyfurt. 478 00:44:53,068 --> 00:44:55,279 - TEŞEKKÜRLER. - Sorun değil, yarın görüşürüz. 479 00:44:55,362 --> 00:44:56,822 -Teşekkür ederim Alfonso. - Hoşçakal. 480 00:45:00,075 --> 00:45:00,784 Dinlemek. 481 00:45:04,580 --> 00:45:06,582 Merak etme oğlum. 482 00:45:09,334 --> 00:45:14,298 Bu sadece eğitim, kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 483 00:45:21,054 --> 00:45:23,640 Çok zarifsin. 484 00:45:25,434 --> 00:45:26,560 İYİ. 485 00:45:27,936 --> 00:45:29,771 Müşteriler uzun sürmeyecek. 486 00:45:51,752 --> 00:45:53,921 OSCAR'IN SÜPERETİ 487 00:45:57,132 --> 00:45:58,050 Tamam, tamam. 488 00:46:14,233 --> 00:46:15,442 Ne aptal. 489 00:46:47,850 --> 00:46:48,559 Evet ? 490 00:46:50,519 --> 00:46:52,312 Motosikletine ben çarpmadım. 491 00:46:53,605 --> 00:46:55,816 Bu bir tür eğitim, değil mi? 492 00:46:57,776 --> 00:47:02,906 Evet evet bu bir eğitim. İçeri gelin, içeri gelin. 493 00:47:04,157 --> 00:47:06,118 Billy, bir müşterimiz var! 494 00:47:17,754 --> 00:47:20,632 Ne istersen al ve oğlum hepsini senin için toplayacak. 495 00:47:22,217 --> 00:47:24,011 Billy, bir müşteri! 496 00:47:24,720 --> 00:47:25,554 O zaman oraya gideceğim. 497 00:47:29,433 --> 00:47:31,018 Rica ederim. 498 00:47:38,734 --> 00:47:39,943 Mükemmel seçim. 499 00:47:42,738 --> 00:47:45,032 Evet, bunu kullanıyorum. 500 00:47:45,115 --> 00:47:47,075 Ne... 501 00:47:47,159 --> 00:47:49,119 Surströmming. 502 00:47:50,037 --> 00:47:52,331 İsveç'ten. 503 00:47:52,414 --> 00:47:54,666 Çok lezzetli. 504 00:47:56,335 --> 00:47:57,044 TEŞEKKÜRLER. 505 00:48:01,924 --> 00:48:03,217 - Günaydın. - Günaydın. 506 00:48:03,300 --> 00:48:05,093 İçeri gelin, içeri gelin. 507 00:48:05,177 --> 00:48:06,595 - Merhaba Oscar. - Günaydın. 508 00:48:08,138 --> 00:48:10,557 Oscar'ın süpermarketi. 509 00:48:10,641 --> 00:48:13,185 Gerçekten çok zarifsin. 510 00:48:13,268 --> 00:48:15,145 Arkadaşım Billy nereye gitti? 511 00:48:15,229 --> 00:48:17,397 Saçını hiç yapmayan mı? 512 00:48:17,481 --> 00:48:20,150 -Ruby! - Çok profesyonel. 513 00:48:21,777 --> 00:48:22,736 TEŞEKKÜRLER. 514 00:48:22,819 --> 00:48:27,074 Sebzeler altta ve orada, bu sabah topladığım meyve. 515 00:48:28,075 --> 00:48:30,911 Sen sahip olmalıydın daha organik şeyler. 516 00:48:32,412 --> 00:48:33,413 Yakut! 517 00:48:34,206 --> 00:48:36,041 - Bana bir tane getirir misin? - Günaydın ! 518 00:48:36,124 --> 00:48:37,960 Alfonso, içeri gel. 519 00:48:38,043 --> 00:48:39,628 Çok tatlı. 520 00:48:41,255 --> 00:48:42,464 (Yabancı dil) 521 00:48:42,548 --> 00:48:44,383 - Alışverişinizi yapın. - Bayılıyorum. 522 00:48:44,466 --> 00:48:45,676 Harika. 523 00:48:53,183 --> 00:48:57,104 Kendinize yardım edin, dondurulmuş yiyecekler de var. Seçme şansın var. 524 00:48:57,187 --> 00:48:59,273 - Bir avukat. - Elbette. 525 00:48:59,356 --> 00:49:02,067 - Pek çok organik ürünümüz var. - Harika. 526 00:49:02,150 --> 00:49:05,404 Buralarda taze sebzelerimiz var. 527 00:49:05,487 --> 00:49:06,738 Mükemmel. 528 00:49:08,240 --> 00:49:08,949 İYİ. 529 00:49:09,950 --> 00:49:11,535 Çıkış yapmaya hazırız. 530 00:49:18,417 --> 00:49:21,128 Nasılsın ? 531 00:49:22,880 --> 00:49:25,799 Sakin ol, biz arkadaşız. 532 00:49:26,675 --> 00:49:28,218 Bu sadece eğitim. 533 00:49:31,388 --> 00:49:33,140 Ama çok iyi hazırlandın. 534 00:49:33,223 --> 00:49:34,892 Hayır. 535 00:49:34,975 --> 00:49:37,853 Bir servet harcadın. 536 00:49:37,936 --> 00:49:39,021 Biz hazırladık. 537 00:49:40,355 --> 00:49:43,358 Ve eğer bunu iyi yaparsan, 538 00:49:44,359 --> 00:49:48,280 bir beyzbol maçı ve nachos seni bekliyor. 539 00:49:56,663 --> 00:49:57,664 Elbette. 540 00:49:58,874 --> 00:49:59,625 Ben hazırım. 541 00:50:02,169 --> 00:50:06,548 - Oscar'a hoş geldin... - Müşteri hizmetleri bizim önceliğimizdir. 542 00:50:07,549 --> 00:50:09,426 - TEŞEKKÜRLER. - Kağıt mı plastik mi? 543 00:50:09,510 --> 00:50:13,138 - Çantalarımızı getirdik. - Izgara, Billy. 544 00:50:14,431 --> 00:50:15,516 İşte başlıyoruz. 545 00:50:19,394 --> 00:50:20,896 Şapşal. 546 00:50:20,979 --> 00:50:24,441 Meslektaşımız garanti edecek her şeyin iyi paketlenmiş olduğunu. 547 00:50:24,525 --> 00:50:25,317 TEŞEKKÜRLER. 548 00:50:42,876 --> 00:50:43,585 Güzel. 549 00:50:51,260 --> 00:50:52,678 Hala birkaç tane var. 550 00:50:54,930 --> 00:50:56,056 Güzel. 551 00:50:56,682 --> 00:51:01,144 Üstüne ekmek ve yumurta. 552 00:51:03,564 --> 00:51:06,817 seni nakavt ediyorum eğer avukatlarımı ezersen. 553 00:51:08,652 --> 00:51:09,945 Hayır. 554 00:51:17,411 --> 00:51:18,704 - Mükemmel. - Mükemmel. 555 00:51:19,496 --> 00:51:21,456 Görünüşe göre her şey var. 556 00:51:22,749 --> 00:51:26,336 Bu 0 dolar olacak. 557 00:51:26,420 --> 00:51:30,883 Bu hoşuma giden bir fiyat, ama sen emin misin? Gereken her şeye sahibim. 558 00:51:32,050 --> 00:51:33,760 Tamam, 1000 dolar. 559 00:51:33,844 --> 00:51:35,762 - Çok ileri gidiyorsun. - Elbette. 560 00:51:35,846 --> 00:51:38,515 - Armutu ikiye böldük. - Hayır, sorun değil. 561 00:51:38,599 --> 00:51:39,933 Çok iyi, teşekkürler. 562 00:51:41,602 --> 00:51:43,937 Tebrikler ! 563 00:51:44,021 --> 00:51:46,565 Sen bir paketleme uzmanısın! 564 00:51:46,648 --> 00:51:48,150 - Tebrikler. - Çok teşekkür ederim. 565 00:51:48,233 --> 00:51:52,112 - TEŞEKKÜRLER. - Bilbo Baggins, anlaşıldı mı? 566 00:51:52,196 --> 00:51:57,242 - Bilbo Baggins, Bilbo Baggins. - İçeri gelin. 567 00:51:57,326 --> 00:52:00,704 İnan bana. Sen bir profesyonelsin! Sen benden çok daha güçlüsün. 568 00:52:04,750 --> 00:52:07,419 Oraya gideceğiz. 569 00:52:07,503 --> 00:52:09,546 yapmamızı istiyorsun diğer ırklar? 570 00:52:09,630 --> 00:52:11,965 Hayır, bence bu iyi. 571 00:52:12,049 --> 00:52:14,885 Aferin, Oscar. 572 00:52:16,470 --> 00:52:21,767 O sırada sınavlarıma çalışıyordum. 573 00:52:21,850 --> 00:52:23,060 Nerede...? 574 00:52:24,937 --> 00:52:26,271 Ailen nerede? 575 00:52:27,231 --> 00:52:28,607 Minneapolis'te. 576 00:52:28,690 --> 00:52:32,319 Babamız beceriksiz kimseyle ilgilenmek. 577 00:52:32,402 --> 00:52:35,197 Böylece Ruby buraya geldi benimle yaşa. 578 00:52:35,280 --> 00:52:40,327 - Sana sahip olduğu için şanslı. - Sinirlerimi bozuyor. 579 00:52:40,410 --> 00:52:42,496 Ama birbirimize sahip olduğumuz için şanslıyız. 580 00:52:43,288 --> 00:52:45,499 - Evet. - Gittim... 581 00:52:48,085 --> 00:52:52,130 İyi iş çıkardığımı düşündüm oğlumla birlikte. 582 00:52:52,214 --> 00:52:53,423 Öyle. 583 00:52:54,216 --> 00:52:56,885 Hayır, ona karşı aşırı korumacıydım. 584 00:52:58,929 --> 00:53:01,181 Yıllarca gecikti diğerlerinde. 585 00:53:05,227 --> 00:53:08,981 Her zaman orada olamayız sevdiklerimiz için. 586 00:53:09,064 --> 00:53:12,651 Bir noktada, hayatlarını yaşamalarına izin vermeliyiz. 587 00:53:14,778 --> 00:53:16,947 - Bay Oscar mı? - Merhaba Frank. 588 00:53:17,030 --> 00:53:18,907 İyi misin Frank? Geldiğiniz için teşekkürler. 589 00:53:18,991 --> 00:53:21,285 - Sorun değil. - İyi misin Frank? 590 00:53:22,661 --> 00:53:26,665 Kusura bakma Tonya, bir müşterim var. 591 00:53:26,748 --> 00:53:28,208 Anladım. 592 00:53:30,919 --> 00:53:33,463 - Binlerce kez teşekkür ederim. - Hiçbir şey değildi. 593 00:53:35,716 --> 00:53:37,467 İşte başlıyoruz. 594 00:53:37,551 --> 00:53:40,137 verdim arkadaşıma tavsiye. 595 00:53:41,388 --> 00:53:43,348 Kağıt mı plastik mi? 596 00:53:43,432 --> 00:53:44,725 - Hoş geldin ! - Günaydın. 597 00:53:44,808 --> 00:53:46,768 Günaydın ! İçeri gelin, içeri gelin. 598 00:53:46,852 --> 00:53:51,315 Merhaba, alışverişinizi yapmak için gelin, gelin. 599 00:53:53,400 --> 00:53:55,027 Şuna bak! 600 00:53:55,110 --> 00:53:56,236 Billy! 601 00:53:57,696 --> 00:54:00,324 Herkes cipsi sever. 602 00:54:03,493 --> 00:54:06,330 Oğlum senin için yiyeceklerini paketleyecek işin bittiğinde. 603 00:54:06,413 --> 00:54:07,706 - TEŞEKKÜRLER. - Teşekkür ederim. 604 00:54:07,789 --> 00:54:09,583 - Günaydın. - Merhaba, içeri gelin. 605 00:54:09,666 --> 00:54:11,960 Tamam, sana başka bir çanta getireceğim. 606 00:54:12,044 --> 00:54:15,130 Orada konservelerimiz var ve bir sürü makale. 607 00:54:15,214 --> 00:54:17,424 Frank, plastik torba sana uyar mı? 608 00:54:17,508 --> 00:54:18,509 - Evet. - Harika. 609 00:54:19,468 --> 00:54:20,844 Süper yeteneklisin. 610 00:54:20,928 --> 00:54:25,265 Sonraki. İki torbayı doldurmaya yetecek kadar var. Mükemmel. 611 00:54:25,349 --> 00:54:27,518 Aradığınızı buldunuz mu? 612 00:54:27,601 --> 00:54:29,102 Bir çanta al Billy. 613 00:54:30,103 --> 00:54:31,730 Aferin oğlum. 614 00:55:01,260 --> 00:55:02,135 Merhaba John. 615 00:55:04,012 --> 00:55:04,888 Tom. 616 00:55:06,765 --> 00:55:10,060 Elbette üzgünüm Tom. Tom'a söyleyecektim. 617 00:55:13,188 --> 00:55:17,025 Atıp atmadığını bilmek istedim oğlum Billy'nin dosyasına bir bakış. 618 00:55:17,109 --> 00:55:18,944 Birkaç hafta önce sunduk. 619 00:55:19,611 --> 00:55:24,575 Mike, bana bir tarayıcı getirebilir misin? Benimki taburcu oldu. 620 00:55:26,326 --> 00:55:28,203 Almak için zamanınız var mı? 621 00:55:31,123 --> 00:55:33,417 Bütün mesajları bırakan sen misin? 622 00:55:33,500 --> 00:55:34,668 Birkaç tane evet. 623 00:55:37,504 --> 00:55:40,757 Billy, bu Tom, müdür. Merhaba de. 624 00:55:40,841 --> 00:55:41,925 Sayın Müdür. 625 00:55:48,891 --> 00:55:51,643 Geçen gün olay çıkardın mı? 626 00:55:51,727 --> 00:55:54,688 Biz ? Hayır. 627 00:55:59,151 --> 00:56:01,737 Bugün halletmem gereken bazı işler var 628 00:56:02,696 --> 00:56:06,074 ama CV'sine bakacağım ve Yerim olursa seni arayacağım. 629 00:56:07,284 --> 00:56:10,829 - Soyadı nedir? -Billy Martin. 630 00:56:12,122 --> 00:56:13,832 Dosyasına bakacağım. 631 00:56:15,459 --> 00:56:20,422 O harika biri ve nerede olduğunu biliyor her şey mağazada. 632 00:56:21,840 --> 00:56:25,469 Ona bir şey sor. 633 00:56:29,681 --> 00:56:32,559 Tamam, kimchi. 634 00:56:37,147 --> 00:56:38,273 Sardalye mi? 635 00:56:39,233 --> 00:56:41,818 Hayır, sevdiği bir şey. 636 00:56:43,737 --> 00:56:45,364 - Cips mi? - Dördüncü koridor. 637 00:56:46,198 --> 00:56:47,741 - Dondurma. - İkinci koridor. 638 00:56:47,824 --> 00:56:51,203 - O harika. - Evet. 639 00:56:51,286 --> 00:56:53,872 En sevdiğimiz mağazamız. 640 00:56:53,956 --> 00:56:56,542 Yıllardır buraya geliyoruz. 641 00:56:56,625 --> 00:56:59,878 - Hemen köşede yaşıyoruz. - Bu harika. 642 00:56:59,962 --> 00:57:02,256 Desteğiniz için teşekkür ederiz. 643 00:57:04,091 --> 00:57:06,218 Hiçbir şey değildi. 644 00:57:06,885 --> 00:57:07,469 Anlıyorum. 645 00:57:08,262 --> 00:57:11,014 Hoşçakal. 646 00:57:12,558 --> 00:57:13,350 Dikkat ! 647 00:57:15,727 --> 00:57:16,937 TEŞEKKÜRLER. 648 00:57:24,570 --> 00:57:25,737 Ayakta! 649 00:57:27,030 --> 00:57:29,741 Çalışmak istiyorsan erken kalkman lazım. 650 00:57:29,825 --> 00:57:33,370 - Henüz iş bulamadım. - Kesinlikle. 651 00:57:33,996 --> 00:57:36,665 Pratik. Bu şekilde, bir taneye sahip olduğunuzda, 652 00:57:37,457 --> 00:57:38,750 geç kalmayacaksın. 653 00:57:40,085 --> 00:57:45,674 Çünkü eğer geç gelirsen, maaşınıza elveda diyebilirsiniz. 654 00:57:47,509 --> 00:57:51,847 Bir randevum var. Daha sonra geri döneceğiz 655 00:57:51,930 --> 00:57:54,474 mağaza müdürünü taciz etmek, 656 00:57:54,558 --> 00:57:57,352 çünkü aranızdaki tek fark 657 00:57:57,436 --> 00:58:01,356 ve işi olan bir pislik, azimdir. 658 00:58:02,441 --> 00:58:05,110 Bir, iki, üç, işte bu kadar! 659 00:58:09,281 --> 00:58:10,741 Sebat etmelisin. 660 00:58:14,161 --> 00:58:15,621 Yulaf lapası masanın üzerinde. 661 00:58:21,585 --> 00:58:23,754 Merhaba, Oscar Martin konuşuyor. 662 00:58:23,837 --> 00:58:27,966 ziyaret etmek isterim oğlum için senin evin. 663 00:58:28,967 --> 00:58:30,677 Beni geri aradığınız için teşekkür ederim. 664 00:58:30,761 --> 00:58:33,931 Merhaba, evinizi ziyaret etmeyi umuyordum. 665 00:58:34,765 --> 00:58:37,518 Evet, merhaba, beni geri aradığınız için teşekkür ederim. 666 00:58:37,601 --> 00:58:39,353 Oğlunuz kaç yaşında? 667 00:58:39,436 --> 00:58:40,437 25 yaşındadır. 668 00:58:40,521 --> 00:58:44,024 Üzgünüz, bu mülk 50 yaş üstü için ayrılmıştır. 669 00:58:44,107 --> 00:58:45,234 Bu saçmalık. 670 00:58:47,277 --> 00:58:47,986 Üzgünüm. 671 00:58:48,904 --> 00:58:50,405 Merhaba, Oscar konuşuyor. 672 00:58:51,114 --> 00:58:54,243 Merhaba, gittin oğlunuz hakkında bir mesaj. 673 00:58:54,326 --> 00:58:58,121 Evet ev mükemmel ama fiyatları bulamadım. 674 00:58:58,205 --> 00:58:59,039 Kıdemli biri mi? 675 00:59:00,165 --> 00:59:01,291 Hayır. 676 00:59:01,375 --> 00:59:03,836 Yani bu ayda 5.200 eder. 677 00:59:03,919 --> 00:59:07,005 Fakat Medicaid ile, bu 1.000 dolar daha az. 678 00:59:07,089 --> 00:59:09,925 Hayır, bunu karşılayamam. 679 00:59:14,596 --> 00:59:15,597 Merhaba Tom. 680 00:59:17,891 --> 00:59:20,394 Alışveriş yapıyorduk 681 00:59:20,477 --> 00:59:22,062 favori mağazamızda. 682 00:59:22,938 --> 00:59:23,730 Müthiş. 683 00:59:25,774 --> 00:59:28,110 Kimseyi işe aldın mı? 684 00:59:28,944 --> 00:59:31,738 Hayır, sadece tabelayı indirdim. 685 00:59:31,822 --> 00:59:34,157 Gerekli tüm personelimiz var. 686 00:59:35,409 --> 00:59:38,453 Eğer bir röportaj verdiyseniz her ihtimale karşı Billy'ye mi? 687 00:59:38,537 --> 00:59:40,998 sahip olduğumuzu söyledim gerekli personel. 688 00:59:41,081 --> 00:59:45,377 Biliyorum ama bir dene her ihtimale karşı. 689 00:59:45,460 --> 00:59:47,171 Paketleme konusunda iyidir. 690 00:59:48,005 --> 00:59:51,466 Şehirde başka birçok işletme var. 691 00:59:52,926 --> 00:59:58,682 Evet ama onlar şarap tüccarı. kuaförler veya garajlar. 692 01:00:00,142 --> 01:00:03,812 - Dinleyin efendim... -Martin. Ama bana Oscar deyin. 693 01:00:03,896 --> 01:00:09,359 Oscar, oğlunuzun özgeçmişine baktım ve bana bir yazıyı hatırlattı 694 01:00:09,443 --> 01:00:11,111 Mağazamızın etiketlendiği yer. 695 01:00:15,073 --> 01:00:19,203 Bulanık. Kim olduğunu bile göremiyorum. 696 01:00:19,286 --> 01:00:21,205 Eminim sensindir. 697 01:00:22,289 --> 01:00:24,917 Şu beğenilere bak, Ücretsiz reklamdır. 698 01:00:25,000 --> 01:00:26,251 Onsuz da yapabilirim. 699 01:00:27,169 --> 01:00:31,757 Ve senin kim olduğunu biliyorum. 700 01:00:34,676 --> 01:00:36,637 Bana karşılıksız çekler yazdın. 701 01:00:37,596 --> 01:00:40,849 Hala kim çek yazıyor? 702 01:00:41,600 --> 01:00:45,854 Bekle, tamam. bu bir hataydı. 703 01:00:45,938 --> 01:00:48,982 - Ama bu yalnızca bir kez oldu. - Üç kez. 704 01:00:49,816 --> 01:00:51,443 Altı yıl önceydi. 705 01:00:52,027 --> 01:00:55,239 Dört, bir mağazam var dönmek için, iyi şanslar. 706 01:00:55,322 --> 01:00:58,116 Ama ben sadık bir müşteriyim. 707 01:00:59,785 --> 01:01:00,994 Saçmalık. 708 01:01:02,538 --> 01:01:03,914 Tahta çek nedir? 709 01:01:07,709 --> 01:01:11,755 Zor birkaç yıl geçirdim. 710 01:01:13,090 --> 01:01:18,554 Çek yazdım, ama bankada param yoktu. 711 01:01:19,179 --> 01:01:21,348 Çaldın mı? 712 01:01:22,558 --> 01:01:25,143 Evet aptalcaydı... 713 01:01:27,104 --> 01:01:28,981 Çok fazla hata yaptım. 714 01:02:16,820 --> 01:02:19,031 Süpermarket bizi geri aramayacak, değil mi? 715 01:02:19,740 --> 01:02:23,285 Eğer yapmazlarsa, ne kaybettiklerini bilmiyorlar. 716 01:02:23,368 --> 01:02:27,789 Belki de yapmalıyız diğer mağazaları deneyin. 717 01:02:27,873 --> 01:02:31,376 Evet ama Handy Market yakında. 718 01:02:32,377 --> 01:02:35,797 Küçük başlamalısın, ve deneyim kazandığınızda, 719 01:02:35,881 --> 01:02:39,301 gidip araştırabilirsin diğer mağazalar. 720 01:02:45,641 --> 01:02:47,518 Yakında bir röportajınız olacak. 721 01:02:48,852 --> 01:02:57,236 Zamanı geldiğinde kendini tanıtman gerekecek ideal aday olarak 722 01:02:58,904 --> 01:03:03,992 Buranın sahip olduğunuz yer olduğunu söylemeniz gerekecek her zaman çalışmak istemiştim. 723 01:03:05,035 --> 01:03:08,580 Tüm engelleri kaldırmalısınız. Temel olarak pompalarını cilalamanız gerekiyor. 724 01:03:10,791 --> 01:03:14,878 Ama her şeyden önce kendin ol. 725 01:03:17,464 --> 01:03:20,175 Bir odayı aydınlatan bir gülümsemen var. 726 01:03:21,385 --> 01:03:23,887 Sadece Billy olman gerekiyor. 727 01:03:25,722 --> 01:03:27,182 Tatlı rüyalar. 728 01:03:46,285 --> 01:03:52,082 Muhtemelen... Belki gelmeyecek. 729 01:03:52,165 --> 01:03:54,293 Sabırlı olun, gelecektir. 730 01:04:12,644 --> 01:04:18,025 Belki de bunu bırakmalıyız. Tom bizden nefret ediyor. 731 01:04:18,108 --> 01:04:20,027 Bizi tanımıyor bile. 732 01:04:23,572 --> 01:04:26,283 Zaten vazgeçmek istiyor musun? 733 01:04:27,784 --> 01:04:29,745 Bu yetiştirdiğim çocuk mu? 734 01:04:47,262 --> 01:04:48,096 Merhaba Tom. 735 01:04:50,766 --> 01:04:52,392 Neredeyse felç geçiriyordum. 736 01:04:52,476 --> 01:04:54,978 Özür dilemeye geldim. 737 01:04:58,857 --> 01:05:02,861 Hatalarımın seni etkilemesine izin verme başkasının şansı. 738 01:05:05,280 --> 01:05:08,075 sana söylemiştim Oğlunuzun nasıl... 739 01:05:08,158 --> 01:05:11,370 -Billy! - Billy burada iyi iş çıkarabilir. 740 01:05:11,453 --> 01:05:14,915 senden sadece onu yapmanı istiyorum bir röportajı geçmek. 741 01:05:14,998 --> 01:05:17,209 En azından dene. 742 01:05:18,085 --> 01:05:21,380 Kaç CV biliyor musun? Her gün alıyorum? 743 01:05:22,548 --> 01:05:25,926 Personel almak istiyorum ama imkanımız yok. 744 01:05:27,219 --> 01:05:28,595 Burada zar zor hayatta kalıyoruz. 745 01:05:29,638 --> 01:05:33,183 Büyüklerle rekabet halindeyiz zincirler ve online alışveriş. 746 01:05:35,352 --> 01:05:37,729 Sadece bu değil yiyecek paketlemek için, 747 01:05:37,813 --> 01:05:39,898 müşterilere yardım etmeli onları giymek için. 748 01:05:44,736 --> 01:05:49,575 Sandalyesine sepet koyacağım böylece yiyecekleri taşıyabilir. 749 01:05:49,658 --> 01:05:51,326 Ayrıca yerleri paspaslamak zorunda. 750 01:05:51,410 --> 01:05:54,413 Ve gazoz yığını. 751 01:05:55,831 --> 01:05:58,333 Peki ya %10 daha yavaşsa diğer çalışanlarıma göre 752 01:05:58,417 --> 01:06:00,043 %10 daha az ödeyebilir miyim? 753 01:06:00,127 --> 01:06:01,670 Hayır, daha yavaş olmayacak. 754 01:06:03,505 --> 01:06:11,513 Eğer vergi bonusları var engelli birini işe almak. 755 01:06:15,350 --> 01:06:17,561 Müşteriler iğrenç olabilir. 756 01:06:19,438 --> 01:06:22,566 İhale olmayacaklar Kuyruk varsa oğlunuzla birlikte. 757 01:06:22,649 --> 01:06:25,027 Daha yavaş olacağını varsayıyorsun diğerlerinden daha. 758 01:06:25,652 --> 01:06:27,654 Mağazayı açmam lazım, iyi şanslar. 759 01:06:27,738 --> 01:06:29,364 İlk başta onun yanında olabilirim. 760 01:06:29,448 --> 01:06:32,826 Mağazanız için bir varlık olacaktır. 761 01:06:35,370 --> 01:06:36,371 Saçmalık. 762 01:06:47,174 --> 01:06:48,550 Lanet olsun, Tom. 763 01:06:50,802 --> 01:06:53,430 Düşünebilirsin Billy'den ne istiyorsun? 764 01:06:53,514 --> 01:06:57,267 ama alışverişimi buradan yapıyorum 15 yıldır. 765 01:06:57,351 --> 01:07:00,437 gidebilirdim büyük bir zincirde. 766 01:07:02,564 --> 01:07:05,567 Tanıdım. Karşılıksız çekler yazdım. 767 01:07:05,651 --> 01:07:07,736 Bu olur. Üzgünüm. 768 01:07:09,488 --> 01:07:14,618 Sadece denemenizi rica ediyorum. 769 01:07:22,417 --> 01:07:23,085 Burada. 770 01:07:24,878 --> 01:07:25,712 Bu ne? 771 01:07:26,922 --> 01:07:29,466 182 dolarlık karşılıksız çek. 772 01:07:40,352 --> 01:07:43,480 - 200 dolar var. - Faiz. 773 01:07:49,778 --> 01:07:51,071 Onu bana götür. 774 01:07:53,448 --> 01:07:54,199 Ne ? 775 01:07:55,117 --> 01:07:56,577 Onu bana götür. 776 01:07:59,037 --> 01:08:01,915 - Gerçekten ? Ne zaman ? - ŞİMDİ ! 777 01:08:03,208 --> 01:08:05,961 - Açılışa 15 dakikam var. - Elbette. 778 01:08:12,676 --> 01:08:15,637 - Hazır mısın? - ŞİMDİ ? 779 01:08:18,557 --> 01:08:19,433 Günaydın. 780 01:08:20,893 --> 01:08:23,437 Mike, bir test paketi yapacağız. 781 01:08:24,479 --> 01:08:28,817 bana getirebilirsin yaklaşık on beş eşya içeren bir araba mı? 782 01:08:28,901 --> 01:08:29,902 Elbette. 783 01:08:29,984 --> 01:08:34,113 Bazı eşyaları al ve onları bir arabaya koyun. 784 01:08:34,198 --> 01:08:35,282 Billy'yle konuşacağım. 785 01:08:36,325 --> 01:08:37,492 Her şey yoluna girecek. 786 01:08:40,621 --> 01:08:44,875 Söyle bana Billy. neden burada çalışmak istiyorsun? 787 01:08:46,792 --> 01:08:49,587 Çünkü çok bağlıyım bu mağazada 788 01:08:51,381 --> 01:08:53,258 ve aynı zamanda bu babamın favorisi. 789 01:08:54,676 --> 01:08:56,220 Burası sizin de favori mağazanız mı? 790 01:08:58,721 --> 01:09:00,849 Evet, aynı zamanda en sevdiğim mağaza. 791 01:09:00,933 --> 01:09:02,309 Ne için ? 792 01:09:02,392 --> 01:09:04,728 Çünkü bize yakın 793 01:09:06,813 --> 01:09:09,399 ve sende benim kurabiyelerim var ve en sevdiğim dondurma. 794 01:09:16,448 --> 01:09:19,785 Billy, paketleme tamam çok önemli bir iş. 795 01:09:21,036 --> 01:09:24,581 Kasiyer asistanıdır Müşterinin gördüğü son kişi. 796 01:09:25,332 --> 01:09:27,917 Bu bizim son şansımız iyi bir izlenim bırakmak için. 797 01:09:29,211 --> 01:09:31,505 Neden kasiyer asistanı olmak istiyorsunuz? 798 01:09:33,215 --> 01:09:40,013 Çünkü toparlanmayı seviyorum. beni eğlendiriyor 799 01:09:40,096 --> 01:09:42,140 ve bunda iyiyim. 800 01:09:44,852 --> 01:09:48,689 Müşteriler iğrenç olabilir özellikle aceleleri olduğunda. 801 01:09:49,564 --> 01:09:50,649 Seni yine de eğlendirecek mi? 802 01:09:56,572 --> 01:09:58,615 İnsanların zulmüne alışığım. 803 01:10:01,034 --> 01:10:01,952 Alabilirim. 804 01:10:15,299 --> 01:10:16,675 Paraya çevireceğim. 805 01:11:08,727 --> 01:11:09,770 Kağıt mı plastik mi? 806 01:11:11,355 --> 01:11:11,980 Kağıt. 807 01:12:39,151 --> 01:12:40,402 Mükemmel çalışma. 808 01:12:41,486 --> 01:12:43,447 Harikaydı, tekrar yapabilir miyiz? 809 01:12:45,532 --> 01:12:48,493 Hayır, mağazayı açmalıyız. 810 01:12:50,078 --> 01:12:52,706 ama seni arayacağız eğer yer müsait olursa. 811 01:13:03,300 --> 01:13:08,013 Dinle Billy, biz... 812 01:13:11,517 --> 01:13:15,979 Bugün vaktimiz yok seni eğitmek için. 813 01:13:16,063 --> 01:13:19,066 Yarın gel 814 01:13:19,149 --> 01:13:21,276 Bakalım seni işe alabilecek miyiz? 815 01:13:22,486 --> 01:13:23,779 Gerçekten ? 816 01:13:23,862 --> 01:13:26,490 Evet, yarın tekrar gelebiliriz, değil mi Billy? 817 01:13:26,573 --> 01:13:29,117 Bu bir iş teklifi değil. 818 01:13:29,201 --> 01:13:34,164 Bu sadece birkaç günlük bir duruşma. belki bir hafta. 819 01:13:34,248 --> 01:13:36,416 - Bu harika. -Teşekkür ederim Tom. 820 01:13:45,843 --> 01:13:50,389 Hadi, hoşçakal. 821 01:13:50,472 --> 01:13:52,391 - Hadi, hoşçakal. - Harikasın. 822 01:14:04,069 --> 01:14:07,406 Mike, onun fotoğrafını ister misin? Hadi, her şeyi bir kenara bırakmalıyız. 823 01:14:08,532 --> 01:14:10,993 Vay canına, muhteşemdin. 824 01:14:11,076 --> 01:14:14,621 İyi iş çıkardım. Sizce benden hoşlandı mı? 825 01:14:14,705 --> 01:14:16,623 Elbette. 826 01:14:16,707 --> 01:14:19,960 Aksi halde onun kıçını tekmeleyeceğim. 827 01:14:21,879 --> 01:14:26,717 Belki öğle yemeğine gitmeliyiz güzel bir yerde. 828 01:14:28,218 --> 01:14:30,971 - Sizzler'da mı? - Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 829 01:14:32,556 --> 01:14:36,560 Biz de deneyebiliriz daha süslü bir şey. 830 01:14:37,936 --> 01:14:38,937 Suşi. 831 01:14:39,813 --> 01:14:40,647 Suşi mi? 832 01:14:42,065 --> 01:14:46,069 Suşi için gidin, ama gerçek olanları. 833 01:14:46,153 --> 01:14:48,530 Süpermarket suşi değil. 834 01:14:53,619 --> 01:14:55,495 İlginç olacak. 835 01:14:56,914 --> 01:14:58,832 Eğleneceğiz. 836 01:14:58,916 --> 01:15:00,083 Çatal yok. 837 01:15:00,167 --> 01:15:03,045 - Diablo silindirin. - Tanrım. 838 01:15:03,128 --> 01:15:05,380 - Diablo bu mu? - Evet. 839 01:15:05,464 --> 01:15:06,381 Harika ! 840 01:15:06,465 --> 01:15:10,844 Sahip olup olmaman önemli değil iş olsun ya da olmasın. 841 01:15:10,928 --> 01:15:13,639 Her adımı kutluyoruz. 842 01:15:13,722 --> 01:15:15,140 - Elbette. - Bu sana yakışıyor mu? 843 01:15:15,224 --> 01:15:16,433 Lezzetli. 844 01:15:17,392 --> 01:15:18,268 Domates. 845 01:15:20,812 --> 01:15:21,522 İyi mi? 846 01:15:22,231 --> 01:15:24,900 - İlerleme kaydediyorum. - Tebrikler. 847 01:15:24,983 --> 01:15:27,319 - Çok lezzetli. - Beğenmene sevindim. 848 01:15:27,402 --> 01:15:28,779 Çok teşekkür ederim. 849 01:15:29,988 --> 01:15:32,658 Ağzında mutlaka balık vardır. 850 01:15:32,741 --> 01:15:34,243 Şuna bak. 851 01:15:34,326 --> 01:15:36,954 Maya Sun silindiri hazır. 852 01:15:37,037 --> 01:15:37,621 Mükemmel. 853 01:15:37,704 --> 01:15:38,664 - Bir diğer ? - Evet. 854 01:15:38,747 --> 01:15:41,500 Harika. Bu tam olarak hak ettiğin şey. 855 01:15:41,583 --> 01:15:42,668 Teşekkürler baba. 856 01:15:43,919 --> 01:15:46,171 Hepsini ye. 857 01:15:51,885 --> 01:15:53,136 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 858 01:15:55,597 --> 01:15:57,808 - Onunla ilgileniyor musun? - Evet. 859 01:15:57,891 --> 01:15:59,893 Geri döneceğim. 860 01:16:01,395 --> 01:16:03,188 Kağıt mı plastik mi? 861 01:16:03,814 --> 01:16:07,150 Kağıt, teşekkür ederim. Eğer yapabilseydin Bana yakışan her şeyi bir çantaya koy. 862 01:16:07,234 --> 01:16:08,110 Elbette. 863 01:16:17,786 --> 01:16:20,873 Billy, iyi anlat üstüne yumurta. 864 01:16:21,832 --> 01:16:24,251 Merhaba, burada ne yapıyorsunuz? 865 01:16:24,334 --> 01:16:27,379 Her şey yolunda, antrenmanda. 866 01:16:29,006 --> 01:16:32,593 - Seninle konuşabilir miyim? - Evet. 867 01:16:37,222 --> 01:16:39,057 Bırakın yapsın. 868 01:16:39,141 --> 01:16:41,185 Bırakın yanılsın. 869 01:16:41,268 --> 01:16:44,354 Yanında bir çalışanı bırakacağım o buna alışırken. 870 01:16:44,438 --> 01:16:47,774 - Tamam, teşekkür ederim. -Ve bana teşekkür etmeyi bırak. 871 01:16:48,734 --> 01:16:52,404 Yardıma ihtiyacımız var ama yarı zamanlı. 872 01:16:52,487 --> 01:16:53,530 - Harika. - Elbette. 873 01:16:55,282 --> 01:16:56,074 Beklemek. 874 01:16:57,075 --> 01:16:58,702 Ona iş mi teklif ediyorsun? 875 01:17:01,079 --> 01:17:04,374 - Tanrım, teşekkür ederim. - Hiçbir şey değildi. 876 01:17:04,458 --> 01:17:05,209 TEŞEKKÜRLER. 877 01:17:05,834 --> 01:17:07,544 - Peki. - Seni hayal kırıklığına uğratmayacak. 878 01:17:09,213 --> 01:17:13,550 - İki saat sonra geri döneceğim. - Üç ya da dört saat. 879 01:17:21,517 --> 01:17:23,227 Sierra Bulvarı'na doğru sağa dönün. 880 01:17:24,394 --> 01:17:25,187 O orada. 881 01:17:26,146 --> 01:17:28,565 Yaklaşık beş yaşındadır. 882 01:17:29,691 --> 01:17:34,196 - Beğendim, alacağım. - Harika. 883 01:17:42,579 --> 01:17:43,872 Teşekkürler Matt. 884 01:17:45,249 --> 01:17:46,166 Görüşürüz Bill. 885 01:17:48,460 --> 01:17:50,504 Oğlum çalışıyor. 886 01:17:50,587 --> 01:17:53,423 Evet çalışıyorum ve bir J-O-B'm var. 887 01:17:53,507 --> 01:17:56,009 Evet ve bu J-O-B ile, 888 01:17:56,760 --> 01:17:58,804 yardıma ihtiyacın olacak yolculuk için. 889 01:18:00,055 --> 01:18:02,266 - İyi mi? - Senin için bir şeyim var. 890 01:18:02,349 --> 01:18:03,058 Ah iyi mi? 891 01:18:08,480 --> 01:18:12,276 Peki sen ne düşünüyorsun? 892 01:18:24,329 --> 01:18:28,000 Benim mi? 893 01:18:28,083 --> 01:18:29,918 Sen geçtin daha yüksek modele. 894 01:18:30,836 --> 01:18:34,047 Yani gidebilirim yalnız mı çalışıyorsun? 895 01:18:34,131 --> 01:18:34,965 Kesinlikle. 896 01:18:35,799 --> 01:18:38,343 İlerlemek için ileri ve dönecek tarafta. 897 01:18:39,595 --> 01:18:41,096 Anladın. 898 01:18:43,390 --> 01:18:46,435 - Çok şık. - Çok daha iyi. 899 01:18:50,772 --> 01:18:51,857 Lanet olsun o zaman! 900 01:18:52,733 --> 01:18:53,859 Tebrikler. 901 01:18:56,153 --> 01:18:57,279 Gerçek bir profesyonel! 902 01:18:58,989 --> 01:18:59,865 Teşekkürler baba. 903 01:19:09,291 --> 01:19:12,878 - Baba, pek iyi durumda görünmüyorsun. - Hayır, sorun değil. 904 01:19:12,961 --> 01:19:17,090 Devam edin ve onlara yeni arabanızı gösterin. 905 01:19:17,174 --> 01:19:18,133 Tamam baba. 906 01:19:19,468 --> 01:19:21,637 - Beklemek. - Evet. 907 01:19:25,557 --> 01:19:26,767 Oturmak. 908 01:19:29,436 --> 01:19:31,021 Onlara kıyafetlerini değiştirmelerini söyle. 909 01:19:31,104 --> 01:19:32,564 Elbette. 910 01:19:34,608 --> 01:19:37,361 Bugün iki saat çalışıyorsun, bu mu? 911 01:19:37,444 --> 01:19:38,570 Evet, öğleden sonra 3'te. 912 01:19:56,380 --> 01:19:58,131 Lanet etmek. 913 01:20:11,937 --> 01:20:14,398 Oscar, sana ihtiyacım var Teslimat için. 914 01:20:14,481 --> 01:20:16,275 bunu yapmamalıydım bugün. 915 01:20:16,358 --> 01:20:19,027 Şimdi evet. İki sürücümüz eksik. 916 01:20:20,237 --> 01:20:22,114 Marcus, oğlumu almam lazım. 917 01:20:35,878 --> 01:20:38,088 Şuna bak. Çok güzel, yepyeni bir koltuk. 918 01:20:39,256 --> 01:20:42,426 Yeni iş, yeni araba! 919 01:20:42,509 --> 01:20:45,596 - İşini seviyor musun? - Evet, hissediyorum... 920 01:20:45,679 --> 01:20:48,515 Düşük pil. 921 01:20:48,599 --> 01:20:50,976 Tamam dinle, geri döneceğim. 922 01:20:51,059 --> 01:20:52,186 Tamam şampiyon. 923 01:20:53,478 --> 01:20:59,318 Düşük pil. Pil seviyesi düşük. 924 01:21:08,744 --> 01:21:10,454 Birisi bana yardım edebilir mi? 925 01:21:12,497 --> 01:21:13,916 - Bir saniye. - Nick mi? 926 01:21:15,209 --> 01:21:18,837 Tuvalete gitmem gerekiyor. 927 01:21:20,088 --> 01:21:21,215 Nick? 928 01:21:41,235 --> 01:21:45,072 Üzgünüm, iş yerinde bekletildim. 929 01:21:45,155 --> 01:21:48,951 - Baba, geç kalacağız. - Biliyorum. 930 01:21:52,079 --> 01:21:56,124 Baba, üstümü değiştirmem gerekiyor. 931 01:21:56,208 --> 01:21:59,002 - Seni değiştirmediler mi? - Hayır. 932 01:21:59,837 --> 01:22:00,462 Bekle. 933 01:22:02,840 --> 01:22:06,218 - Lanet etmek! - Meşgullerdi. 934 01:22:06,301 --> 01:22:07,928 - Meşgullerdi. - Hey ! 935 01:22:08,011 --> 01:22:10,430 Neden hiç kimse Oğlum bugün değişti mi? 936 01:22:10,514 --> 01:22:14,142 - Nasıl yani ? - Oğlumun bezi kirli. 937 01:22:15,185 --> 01:22:17,229 İdrarını tutamadığını biliyorsun. 938 01:22:17,312 --> 01:22:19,773 Billy, seni daha önce değiştirdim. Bunu geri mi koydun? 939 01:22:19,857 --> 01:22:24,695 Oscar, elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz Billy ve diğerleriyle birlikte. 940 01:22:25,612 --> 01:22:29,867 Eğer Nick bu işi hallettiğini söylüyorsa, Buna inanıyorum. 941 01:22:29,950 --> 01:22:32,202 Baba, hadi gidelim. 942 01:22:33,370 --> 01:22:36,665 Bezini kalemle işaretledim bu sabah onu bıraktığımda. 943 01:22:36,748 --> 01:22:39,626 Ve biliyor musun? Aynı katman. 944 01:22:40,836 --> 01:22:44,298 - Baba, dur. - Oscar, şimdi değiştireceğiz. 945 01:22:44,381 --> 01:22:47,593 Hadi gidelim. Hadi. 946 01:22:50,762 --> 01:22:52,639 Ne kadar tembel insan var. 947 01:22:54,016 --> 01:22:57,311 - Bir dahaki sefere kendinden daha emin ol. - Utandım baba. 948 01:22:57,394 --> 01:22:59,062 Utanılacak bir şey yok. 949 01:22:59,146 --> 01:23:00,689 Bu doğal. 950 01:23:02,274 --> 01:23:04,359 Geri dönüyoruz ama işe gitmem gerekiyor. 951 01:23:04,443 --> 01:23:05,235 Lanet etmek. 952 01:23:11,116 --> 01:23:12,659 Hadi kalk. 953 01:23:14,870 --> 01:23:16,496 Lanet etmek. 954 01:23:18,081 --> 01:23:21,376 - Nedir? - Pantolonun kirli. 955 01:23:27,549 --> 01:23:29,051 Geri döneceğim. 956 01:23:39,061 --> 01:23:40,020 Pantolon mu? 957 01:23:53,742 --> 01:23:54,952 Pantolonumuz var. 958 01:23:56,286 --> 01:23:57,204 Bu? 959 01:23:57,996 --> 01:23:59,581 Senin boyutunda olan tek kişi oydu. 960 01:23:59,665 --> 01:24:02,209 Onu seveceksin. Hadi kalk. 961 01:24:05,045 --> 01:24:08,340 Tommy! İşe geciktim, bu benim hatam. 962 01:24:08,423 --> 01:24:10,968 Hiçbir gecikmeye tahammülüm yok. 963 01:24:11,051 --> 01:24:12,135 Bir daha olmayacak. 964 01:24:13,178 --> 01:24:16,265 Güzel, sandalyen, ve pantolonun da. 965 01:24:16,348 --> 01:24:17,933 Çabuk git. 966 01:24:18,016 --> 01:24:20,727 - Bir daha olmayacak Tom. - Söz veriyorum. 967 01:24:36,159 --> 01:24:39,121 - Hadi. - Durmak. 968 01:24:42,916 --> 01:24:43,792 Bu yüzden. 969 01:24:43,876 --> 01:24:46,545 Size yardımcı olmamızı ister misiniz? Alışverişinizi taşımak için mi? 970 01:24:46,628 --> 01:24:47,254 Hayır, teşekkür ederim. 971 01:24:47,337 --> 01:24:49,339 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 972 01:24:51,550 --> 01:24:53,260 Neden bu kadar yavaş? 973 01:24:56,638 --> 01:24:57,890 Hey, oradaki sen! 974 01:25:00,642 --> 01:25:04,146 - Dışarı. - Henüz ödeme yapmadım. 975 01:25:05,063 --> 01:25:08,525 Sana çikolata yok! Çalışanlarımı taciz etmeyi bırakın. 976 01:25:08,609 --> 01:25:09,568 Dışarı çık. 977 01:25:16,116 --> 01:25:17,451 Kağıt mı plastik mi? 978 01:25:42,351 --> 01:25:43,435 Çok teşekkür ederim. 979 01:26:13,715 --> 01:26:14,383 Baba. 980 01:26:16,093 --> 01:26:16,635 Baba. 981 01:26:18,262 --> 01:26:19,096 Uyanık mısın? 982 01:26:20,514 --> 01:26:21,265 Evet. 983 01:26:23,642 --> 01:26:25,686 Dinleniyordum. 984 01:26:29,982 --> 01:26:31,441 Sana biraz spagetti yaptım. 985 01:26:37,865 --> 01:26:39,324 Bana makarna mı yaptın? 986 01:26:40,158 --> 01:26:41,451 Evet. 987 01:26:52,171 --> 01:26:53,422 Çok lezzetli. 988 01:26:54,214 --> 01:26:55,382 Sen benden daha yeteneklisin. 989 01:26:57,342 --> 01:26:59,219 Başka neler öğrendiğimi görmek ister misin? 990 01:26:59,303 --> 01:27:02,347 - Ne, ıslık çalmak mı? - Hayır, çok zor. 991 01:28:01,823 --> 01:28:03,158 Billy, koca adam! 992 01:28:04,201 --> 01:28:05,911 Fena değil, değil mi? 993 01:28:06,870 --> 01:28:07,955 İnanılmaz. 994 01:28:09,915 --> 01:28:16,296 sana küçük bir sürprizim var ayrıca yastığının üzerinde. 995 01:28:23,136 --> 01:28:24,596 İşçi için. 996 01:28:25,973 --> 01:28:27,349 Benim. 997 01:28:34,273 --> 01:28:35,065 Tanrım! 998 01:28:37,067 --> 01:28:38,902 A'nın maçına bilet var mı? 999 01:28:38,986 --> 01:28:40,737 Evet, aşağıda. 1000 01:28:45,826 --> 01:28:47,077 Oraya ne zaman gidiyoruz? 1001 01:28:48,745 --> 01:28:49,788 Gelmeyeceğim. 1002 01:28:51,039 --> 01:28:53,584 Ruby'yi de yanında götürmeni istiyorum. 1003 01:28:54,585 --> 01:28:55,335 Evet. 1004 01:28:56,962 --> 01:28:58,672 Birlikte daha çok eğleneceksiniz. 1005 01:28:59,298 --> 01:29:02,801 Çok sevinecek. 1006 01:29:04,595 --> 01:29:05,971 Sen bunu hak ediyorsun. 1007 01:29:28,368 --> 01:29:31,413 Billy beyzbolu seviyor. 1008 01:29:32,623 --> 01:29:34,541 Tavuktan nefret ediyor 1009 01:29:37,002 --> 01:29:38,962 kedileri seviyor, 1010 01:29:40,631 --> 01:29:43,550 ama onun buna alerjisi var. 1011 01:29:48,180 --> 01:29:53,185 İlaçlar bunu her gün alması gerekir. 1012 01:30:04,947 --> 01:30:05,864 Merhaba ? 1013 01:30:05,948 --> 01:30:09,159 Oscar, Handy Market'ten Tom. 1014 01:30:09,243 --> 01:30:11,328 Billy'yi mi arıyorsunuz? 1015 01:30:12,246 --> 01:30:15,123 Aslında seninle konuşmak istiyordum. 1016 01:30:18,252 --> 01:30:20,337 Kötü haberlerim var. 1017 01:30:26,510 --> 01:30:30,389 Çalışmak istiyor, hoşlanıyor. 1018 01:30:30,472 --> 01:30:33,559 Bu ona bir amaç verir. 1019 01:30:34,309 --> 01:30:35,394 Anladım. 1020 01:30:36,770 --> 01:30:38,939 Elimizden geleni yaptık ama... 1021 01:30:40,440 --> 01:30:45,571 isteyip istemediğini bilmiyordum ona haberleri falan anlat... 1022 01:30:46,864 --> 01:30:51,618 Hayatı boyunca sadece onu yaptım kötü haber vermek. 1023 01:30:52,995 --> 01:30:53,996 O bir yetişkin. 1024 01:30:55,789 --> 01:30:58,917 - Ona söylemek sana kalmış. - Elbette. 1025 01:31:14,474 --> 01:31:19,062 Hoşça kal baba. Biraz zencefil bıraktım ve lavabonun yanında yeşil çay. 1026 01:31:19,146 --> 01:31:22,858 - Bu seni daha iyi hissettirecektir. - Teşekkür ederim koca adam. Dikkat olmak. 1027 01:32:00,771 --> 01:32:01,855 Bu çok saçma, Billy. 1028 01:32:11,448 --> 01:32:14,326 Neler oluyor? 1029 01:32:16,578 --> 01:32:20,290 - Mağaza kapanıyor. - Kapanıyor mu? 1030 01:32:21,875 --> 01:32:26,213 - Sonsuza kadar ? - Evet. 1031 01:32:29,341 --> 01:32:30,467 Üzgünüm Billy. 1032 01:32:32,261 --> 01:32:35,639 seni işe almak istemedim Çünkü bu günün geleceğini biliyordum. 1033 01:32:37,933 --> 01:32:40,185 Eğer eve gitmek istersen gidebilirsin. 1034 01:32:40,269 --> 01:32:43,272 Size ödeme yapılacak önümüzdeki iki hafta boyunca. 1035 01:32:44,439 --> 01:32:48,110 Hayır, buradayım ve sana yardım etmek istiyorum. 1036 01:32:49,111 --> 01:32:52,072 Seni ön sayfaya çıkaracağız. 1037 01:33:04,543 --> 01:33:08,005 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 1038 01:33:15,679 --> 01:33:18,891 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 1039 01:33:18,974 --> 01:33:21,101 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 1040 01:33:49,630 --> 01:33:53,467 Bill, hiçbir haberim yok. Bitirdiğini sanıyordum. 1041 01:33:54,718 --> 01:33:55,802 Ara beni. 1042 01:34:12,110 --> 01:34:15,697 Fatura! Endişelenmeye başlıyordum. 1043 01:34:17,282 --> 01:34:19,660 Sana mesaj attım. Ve seni aradım. 1044 01:34:22,329 --> 01:34:23,163 İyi akşamlar baba. 1045 01:34:33,924 --> 01:34:35,342 Öyle miydi? 1046 01:34:38,595 --> 01:34:40,264 Peki. 1047 01:34:43,016 --> 01:34:46,770 Bana ne olduğunu anlat. 1048 01:34:48,397 --> 01:34:51,567 İşe geldiğimde, Şoktaydım. 1049 01:34:52,526 --> 01:34:55,779 Patronum bana söyledi mağazanın kapanacağını 1050 01:34:56,905 --> 01:34:59,116 ve hepimiz kovulacaktık. 1051 01:34:59,199 --> 01:35:03,287 İşten sonra Başka bir iş aramaya gittim. 1052 01:35:12,963 --> 01:35:14,965 Tamamen yalnız mı? 1053 01:35:15,048 --> 01:35:18,427 Evet, beş dakika aşağıda. başka bir mağaza daha var. 1054 01:35:18,510 --> 01:35:20,137 İşe alıp almadıklarını sordum. 1055 01:35:22,014 --> 01:35:25,809 Bana hayır dediler ancak daha sonra deneyin. 1056 01:35:33,525 --> 01:35:37,738 Sonra beş dakika sürdüm bu büyük mağazaya. 1057 01:35:37,821 --> 01:35:41,742 - Organik chicolar mı? - Çok şık, değil mi? 1058 01:35:43,869 --> 01:35:46,205 Çalışanlardan birini görmeye gittim 1059 01:35:46,288 --> 01:35:50,709 ve müdürle konuşmak istedim. Hoş bir bayan olan Sandy geldi 1060 01:35:50,792 --> 01:35:55,172 beni gördü ve aradıklarını söyledi bir kasiyer asistanı. 1061 01:35:55,255 --> 01:36:00,761 Ona çalıştığımı söyledim Handy Market'e gidip patronumu arayacağım. 1062 01:36:01,553 --> 01:36:02,971 Bunu yapmak zorundaydı. 1063 01:36:04,181 --> 01:36:08,477 çünkü bana iş teklif ettiler! 1064 01:36:08,560 --> 01:36:10,521 Bir işin var mı? 1065 01:36:10,604 --> 01:36:13,106 - Harika, çok teşekkür ederim. - TEŞEKKÜRLER. 1066 01:36:13,190 --> 01:36:14,191 Ne zaman başlayacağım? 1067 01:36:16,527 --> 01:36:20,989 Resmi unvanım müşteri asistanı. 1068 01:36:21,073 --> 01:36:22,991 Müşteri asistanı. 1069 01:36:24,868 --> 01:36:28,539 Billy Samuel Martin, tebrikler! 1070 01:36:34,419 --> 01:36:39,842 Bir gün sen de olabilirsin kendi mağazanız La Bodega de Billy. 1071 01:36:39,925 --> 01:36:44,054 Billy'nin Bodega'sı kulağa hoş geliyor. 1072 01:36:45,472 --> 01:36:47,432 Ayrıca tekerlekli sandalye de satacağım. 1073 01:36:47,516 --> 01:36:50,477 Ne istersen satabilirsin. 1074 01:37:50,621 --> 01:37:52,748 - Merhaba Oscar. - Günaydın. 1075 01:37:53,874 --> 01:37:58,462 -Beni almaya geldiğin için teşekkür ederim. - Sen de benim için aynısını yapardın. 1076 01:38:03,217 --> 01:38:04,718 Yeni saç kesimimi beğendin mi? 1077 01:38:04,801 --> 01:38:08,764 Fena değil. neredeyse seni götürüyordum Pitbull için. 1078 01:38:08,847 --> 01:38:11,934 Pitbull'u mu? Daha çok The Rock'a benziyor, değil mi? 1079 01:38:12,017 --> 01:38:14,811 Evet, ben de. Hedeflediğiniz görünüm bu! 1080 01:38:18,607 --> 01:38:23,111 Ruby bana Billy'nin iyi olduğunu söyledi yeni işinde harikalar yaratıyor. 1081 01:38:23,195 --> 01:38:26,573 Evet, çok mutlu. 1082 01:38:28,408 --> 01:38:30,285 Bir takımın parçası olmayı seviyor. 1083 01:38:32,746 --> 01:38:36,917 Bana gününün her detayını anlatıyor. 1084 01:38:37,000 --> 01:38:39,253 Personel onu seviyor. 1085 01:38:39,336 --> 01:38:42,256 Hatta bazı müşteriler onun adını bile biliyor. 1086 01:38:42,339 --> 01:38:44,550 Çoktan ? Tebrikler. 1087 01:38:45,843 --> 01:38:50,764 Gelecek hafta başlıyor mağazanın kafesinde eğitimini alıyor. 1088 01:38:52,182 --> 01:38:53,934 Barista Billy. 1089 01:38:56,979 --> 01:38:57,980 Oğlum. 1090 01:39:02,192 --> 01:39:03,193 Sana yardım edeceğim. 1091 01:39:05,445 --> 01:39:07,072 Hayır, sorun değil. 1092 01:39:07,155 --> 01:39:10,826 Kız kardeşimi taşıdığımı biliyorsun her gün merdivenlerde. 1093 01:39:10,909 --> 01:39:12,327 Sana yardım etmeme izin ver. 1094 01:39:17,583 --> 01:39:20,419 Fırsatın vardı Billy'yi işte görmeye mi? 1095 01:39:20,502 --> 01:39:22,963 - Mağazada mı? - Evet. 1096 01:39:23,046 --> 01:39:26,216 Hayır pek dışarı çıkmıyorum. 1097 01:39:31,680 --> 01:39:34,141 Biraz zamanımız var kemoterapiden önce. 1098 01:39:34,224 --> 01:39:35,976 Biraz dolambaçlı yoldan gideceğiz. 1099 01:39:44,276 --> 01:39:45,068 Hadi. 1100 01:40:15,390 --> 01:40:16,350 Nasılsın ? 1101 01:40:19,228 --> 01:40:20,395 Evet. 1102 01:40:22,523 --> 01:40:23,774 Düşünüyordum. 1103 01:40:31,990 --> 01:40:39,206 Bunu kendime söylemeden önce, eğer aniden ölseydim, 1104 01:40:43,669 --> 01:40:45,462 daha iyiydi 1105 01:40:49,550 --> 01:40:51,051 Billy'nin benimle gitmesine izin ver. 1106 01:40:56,723 --> 01:40:57,891 Ama şimdi 1107 01:41:00,853 --> 01:41:02,646 artık durum böyle değil. 1108 01:41:10,988 --> 01:41:14,074 Üzgünüm, bu çok acımasız. 1109 01:41:14,157 --> 01:41:16,577 Hayır, anlıyorum. 1110 01:41:18,078 --> 01:41:21,915 Ama haklısın. Her şey bitti. 1111 01:41:29,673 --> 01:41:35,429 Bağımsız bile olsa bir oğul hala babasına ihtiyacı var. 1112 01:41:47,191 --> 01:41:48,192 Ama gidebiliriz. 1113 01:41:49,776 --> 01:41:50,819 Beklemek. 1114 01:41:58,577 --> 01:42:00,996 Sen kazandın. 1115 01:42:03,582 --> 01:42:05,459 Bir göz atacağım. 1116 01:42:08,670 --> 01:42:10,714 Hayır, sorun değil. 1117 01:42:12,508 --> 01:42:13,634 Ben idare edebilirim. 1118 01:42:15,052 --> 01:42:16,011 Elbette. 1119 01:44:22,054 --> 01:44:22,638 Güzel. 1120 01:44:23,764 --> 01:44:24,431 Ben hazırım. 1121 01:45:31,957 --> 01:45:32,958 İşte başlıyoruz. 1122 01:45:34,209 --> 01:45:34,960 Beklemek! 1123 01:45:46,597 --> 01:45:49,266 - Yarışalım mı? - Hayır, beni yeneceksin! 1124 01:46:02,196 --> 01:46:04,281 Hadi Oakland! 1125 01:46:05,991 --> 01:46:07,451 Hadi Oakland! 1126 01:46:08,785 --> 01:46:10,621 Hadi Oakland! 1127 01:46:22,925 --> 01:46:24,635 Bu cipslerin tadını çıkarıyorsun, değil mi? 1128 01:46:53,288 --> 01:46:55,666 Çok hoş.